[Haul] Latest Shopping

Săptămâna trecută am plecat pe neașteptate în Germania și m-am bucurat, mai ales pentru că aveam ocazia să-mi iau unele chestii pe care mi le doream și nu le găsesc aici. Am încercat să nu mă avânt și să îmi iau lucruri de care aveam nevoie ….

Last week I went to Germany and I was happy for that, especially because I had the chance to buy some stuff I wanted but I didn’t find here. I tried to buy less and only things I really needed… 

De mult îmi doream rujurile Lady Gaga de la MAC, dar cum nu m-am izbit de vreun magazin până acum, nu am avut ocazia să le văd în realitate . M-am bucurat tare mult când am găsit cutiuța cu portfard și cele 2 rujuri. Acum mi s-a pus pata pe rujul din colecția Nicki Minaj&Ricky Martin :))

I always wanted to have MAC’s Lady Gaga lipsticks but since I didn’t have the chance to see them live, I didn’t buy them. I was very happy when I saw this beautiful box with the red round beauty-case and the 2 lipsticks. Now I want the Nicky Minaj&Ricky Martin – lipstick 🙂
Deși nu era în plan, mi-am achiziționat 2 geluri de duș , fructate. Unul e cu maracuja și miroase așa dulce♥ – l-am luat din Douglas , iar celălalt are miros de plăcintă cu lămâie, l-am luat de la H&M (oare în H&M din România de ce nu găsim și astfel de chestii 🙂 ) 

It wasn’t planned  but I bought 2 fruity shower-gels, the first one is with maracuja and it smells so sweet – I got it from Douglas, and the other one smells just like a lemon-pie, I bought it from H&M
Crema modelatoare Shockwaves de la Wella am mai avut-o înainte și mi-a plăcut tare mult. Am tot sperat să apară și în România, dar nu am văzut-o. Îmi place că are un miros plăcut, subtil și nu încarcă părul deloc.

I had this modelling hair cream from Wella – Shockwaves and I really liked it. I was hoping to find it in Romania but I didn’t see it. I like it because it doesn’t make my hair feel greasy and it smells nice.
De ceva timp am început să caut și alte pensule decât cele de la Fräulein38 și, dacă aici nu am prea găsit mare lucru, în Germania am avut ocazia de a avea de unde alege 🙂 
I’ve started to look after some other make-up brushes and try something else than Fräulein38. I didn’t find here too many, and I was glad I had the chance to pick some brushes from different brands/stores when I was in Germany.

Pensula de la Essence mi-a plăcut că are perii mov și mi se pare perfectă pentru aplicarea fardului pe porțiuni mai mici. 
I loved this Essence brush because of its purple bristles and I think it’s perfect to apply e/s on smaller areas.
Pensulele de la NYX îmi plac foarte mult, nu mă așteptam să fie așa bune. Sunt fluffy iar fardurile / blush-ul se aplică foarte ușor.
I like the NYX brushes very much, I didn’t expect them to be so good. They’re fluffy and I can apply e/s  and blush very easy.
Pensula asta am luat-o din Müller, a fost foarte ieftină – 1.29 Euro și mă așteptam să fie aspră și să îi cadă perii. Am avut un șoc când am văzut cât de fină e și cât de bine se aplică fardul. 
I bought this brush from Müller and it was very cheap – 1,29 Euro and I expected it to be harsh and I thought that the bristles will fall. I had a shock when I saw how soft it is and how I can apply the eyeshadow.
Pensula de la H&M a fost 1 Euro și e incredibil de fină și de practică ! 
The H&M brush was 1 Euro and it’s incredibly soft and very useful ! 
Am avut nevoie de o pensulă de blush care să aplice fardul bine și am fost curioasă să o încerc pe cea de la Catrice, mai ales că e micuță și părea ok. Perii sunt fini, dar nu o prea folosesc pentru că a stat într-un ambalaj de plastic și perii sunt turtiți…când voi avea chef /timp am să o spăl și sper să își revină la normal 🙂

I needed a blush brush and I was curious to try this one, especially because it is small and it seemed ok. The bristles are soft, but I don’t use it much because it was in a small plastic case and the bristles became flat. When I have time, I will wash it and I hope that it will come to normal. 
Nu știu dacă a apărut și la noi această mascara de la Yves Rocher – Sexy Pulp , dar nu am putut rezista tentației și am cumpărat-o, mai ales că era la reducere :)) (10 euro în loc de 18 ..) 
Îmi place foarte mult, nu-mi pare rău că am mai adăugat un rimel la colecție, oferă volum genelor, le și alungește puțin și, cel mai important, nu lipește/ încarcă . 
I don’t know if  this mascara from Yves Rocher – Sexy Pulp is yet out on the romanian market… I couldn’t resist and I bought it, especially because it was on sale ( 10 euros instead of 18)
I like it very much, I’m not sorry for adding another mascara to my collection… the lashes get bigger, fuller, longer and, the most important, the mascara doesn’t clump the lashes.

Când am văzut blush-ul de la Catrice a trebuit să mi-l iau, m-am îndrăgosit pe loc :)) E …altceva decât ce am eu în materie de blush-uri, are o nuanță de peach-pink și oferă și luminozitate.
I had to buy the blush from Catrice when I saw it because I fell in love with it… It’s something else from what I have.. it has a peachy-pink shimmery colour.
În materie de produse pentru unghii, mi-am luat o cremă de cuticule de la p2 – mi se pare foarte bună, lasă pielea din jurul unghiei fină și hidratată ; o bază de unghii de la Essence – m-a atras descrierea (uniformizează suprafața unghiilor și face oja mai rezistentă pentru 7 zile ha ha) ; o ojă mov de la Essence – dacă mă uit bine, am o nuanță asemănătoare de la Seventeen ; o ojă cu sclipici mov de la Nyx – arată incredibil de frumos pe unghii !  șiiiiiiiiiiiiiii 
dacă tot nu am putut pune mâna pe nenorocita de Facets of Fuchsia de la Revlon, m-am ales cu Bad Romance de la Deborah Lippmann ♥  E ceva deosebit și sunt sigură că o voi purta destul de des 🙂

For the nail-care, I bought a cuticle cream from p2 – I think it is very good, it leaves the cuticles soft and hydrated ; I bought a base coat from Essence because I was attracted by its description (evens the nails-surface and makes the nail polish last longer – 7 days) ; I got a purple nail polish from Essence, which looks similar to another one I got from Seventeen ; I also got a purple glittery nail polish from NYX which looks incredible on my nails! 
aaaaaaand
because I couldn’t get the damn Facets of Fuchsia (Revlon) , I got myself Deborah Lippmann’s Bad Romance ♥ It’s something special and I am pretty sure that I am going to use it often 🙂
De balsamuri de buze chiar nu aveam nevoia că am o grămadă care așteaptă să fie folosite, dar n-am putut să rezist când am văzut atâtea chestii pe care mi le doream – Burt’s Bees, Lip Smacker Cotton Candy, balsamul de buze cu cocos de la Yves Rocher și balsamul de buze de ciocolată de la The Body Shop care te tentează doar uitându-te la ambalaj :)) 
Când am aflat că se va scoate brandul Manhattan din România, m-am grăbit să îmi cumpăr glossul meu de buze preferat și după doar câteva zile l-am pierdut ! Nu îl mai găsesc pe nicăieri, nu-mi imaginez pe unde ar putea fi… așa că m-am asigurat că îl am  și mi l-am mai luat o dată  🙂 
Sunt foarte mândră de noul meu ruj super roz de la MAC (Rare Exotic), are o nuanță de roz tare interesantă și sigur îl voi purta cât mai des. Are o consistență cremoasă , dar mată în același timp, nu usucă buzele și rezistă foaaaaaarte mult timp ! 
I really didn’t need more lip-balms because I have a lot of them, waiting to be used 🙂  but I couldn’t resist when I saw so many goodies I wanted – Burt’s Bees, Lip Smacker Cotton Candy, the coconut lipbalm from Yves Rocher and the lip balm from The Body Shop which has a tempting package :))
When I found out that Manhattan – brand will be out of the market I hurried and bought it, because it’s my favourite lipstick/gloss, but after a few days I lost it :)) I can’t find it anywhere, I don’t have a clue where it might be …so I got another one to make sure I have it 🙂
I’m very proud of my new super-pink lipstick from MAC (Rare Exotic), it has a very interesting shade of pink and I will sure use it a lot. It has a creamy, but at the same time matte texture, the lips don’t get dry and it last for a very loooooong time !  

Crema de mâini DermaSel SPA are un miros dulceag, plăcut și lasă pielea super fină. 
The hand-cream from DermaSel SPA has a sweet and nice smell and it leaves the skin super soft.
Mi-am dorit de foarte mult timp un gel liner bun și când l-am văzut pe cel de la Maybelline l-am luat și deși nu mă așteptam să fie foarte bun, sunt uimită …e super negru și rezistă o zi întreagă  ! 

I wanted a gel liner for a long time now and when I saw the one from Maybelline I bought it and, although I didn’t have high expectations, I am surprised …it is super black and it lasts for a whole day.
Șamponul acesta l-am descoperit la cumnata mea și mi-a plăcut extrem de mult, așa că mi l-am luat și eu. Miroase foarte bine, face spumă multă 🙂 și lasă părul strălucitor și frumos. Șamponul pe care-l am eu e pentru părul vopsit, dar erau mai multe variante. L-am luat din Müller cu 2.89 Euro 🙂 

I discovered this shampoo from my sister-in-law and I extremely liked it so I had to buy one too! It smells great and leaves the hair shiny and beautiful. I got the shampoo for coloured hair but there are also for other types of hair. I got it from Müller for 2,89 Euro. 

9 lucruri pe care trebuie sa le stii despre ingrijirea tenului

Scriu acest articol cu gândul că sunt persoane care caută informații care să le ajute în alegerea corectă atunci când vine vorba despre îngrijire. Mereu am fost de părere că e mai bine să prevenim…

O primavara cu reduceri

Oficial a venit primăvara, ceea ce înseamnă că ne putem bucura de zile mai lungi, de plimbări, de mai mult soare și natura care revine la viață. V-am mai spus, primăvara și toamna sunt anotimpurile…