marți, 17 aprilie 2012

Review BB Cream - Garnier


Mi-am dorit BB Cream de la Garnier încă din vara anului trecut când am văzut-o în revistele nemțești și am așteptat cu nerăbdare să apară și la noi. Tare mult m-am bucurat când am văzut-o pe rafturile de la noi și fără să mă gândesc prea mult dacă am nevoie sau nu, am luat-o. Și pentru că știu că multe dintre voi sunteți curioase să aflați cât mai multe păreri despre crema minune, am apărut și eu cu un review azi.
Dar mai întâi haideți să vedem ce e BB Cream, de unde e și ce face :)
I longed for Garnier's BB Cream since I saw it in the german magazines and I waited impatiently for it to be found in Romania as well. I was vry happy when I saw it in stores and without having any second thoughts - if I needed it or not - I bought it. And I know that many of you are curious about this miracle-cream, that's why I'm here today with a review :)
But first, let's see what is BB Cream, where is it from and what it does.




BB Cream vine de la Blemish Balm / Blemish Base, iar formula acestei creme datează din 1950 când un doctor dermatolog din Germania a conceput crema pentru a trata și a proteja pielea după intervențiile chirurgicale sau cu laser-ul . Crema a intrat pe piața din Coreea de Sud și Japonia în 1980 și de atunci a fost numită "crema actrițelor coreene" .
Acum BB Cream este produsă de diferite firme de cosmetice, fiind o cremă calmantă, hidratantă, protectoare.
În 2011 au început să apară  BB Cream-urile și în Europa, prima companie fiind Garnier, urmată de Dior, Clinique, Estee Lauder.
BB Cream-ul este un produs minune, all-in-one : bază de machiaj, cremă hidratantă, regenerantă, protecție solară, fond de ten - având o acoperire mică-medie.
BB Cream stands for Blemish Balm / Blemish Base and its formula was discovered in 1950, when a german dermatologist made this cream to regenerate and protect the skin after laser / surgical operations. The cream was introduced 1980 on the South Korean and Japan market and it's named since then "the secret of Korean actresses" .
Nowadays BB Cream is produced by different cosmetic brands and is mainly known as a soothing, moisturizing, protecting cream. 
Starting with 2011, BB Creams were introduced in Europe as well, the first company who made it was Garnier, followed by Dior,Clinique and Estee Lauder. 
The BB Cream is a miracle-product, an all-in-one product : make-up base, hydrating, regenerating, protective cream, foundation - it has low-middle coverage.


Și acum am să vă spun părerea mea despre faimoasa BB Cream. Știu că au apărut multe review-uri despre crema de la Garnier și...aproape toate erau semi-negative. Totuși, am vrut să o încerc și eu și mi-am cumpărat această cremă, deși nu a fost prea lăudată.
Încep prin a vă spune că îmi place foarte mult și că mi-o voi recumpăra.  E o cremă interesantă, care le face pe toate și parcă îmi schimbă tenul :)
Crema de la Garnier e disponibilă în 2 nuanțe : deschis și mediu ; eu am ales deschis și mi se potrivește. A doua nuanță e pentru persoanele cu tenul bronzat / închis la culoare.
 And now let me tell you my opinion about the BB Cream. I wanted to try this cream myself and even though I read less-positive opinions, I decided to go for it. 
I like this crea and I will surely re-buy it. It's an interesting cream that does everything and it seems like my skin is changed :) 
The Garnier cream is available in 2 shades : light and medium ; I chose light and it's perfect for my skin. The second shade is for tanned / dark coloured persons.


Are o consistență ușoară și intră destul de repede în piele, lăsând tenul destul de 'uleios' , dar senzația dispare rapid. Are acoperire ușoară și, folosită înainte de fondul de ten dă senzația de ten perfect :)
Această cremă e recomandată și persoanelor cu ten acneic, având proprietăți de calmare și regenerare. E potrivită tuturor tipurilor de ten, dar la cât de "umedă" arată pe tenul meu după ce o aplic, nu mi se pare că s-ar împăca cu un ten gras.
It has a light texture and it gets absorbed into the skin really fast, leaving the skin "greasy" but not for long. It has a low coverage and applied before the foundation it makes the skin seem perfect :) 
This cream is recommended for acne-prone skin, being a soothing and regenerating cream. It's good for all skin-types , but judging by the "wet" skin-effect after I apply it, I don't think it would match with an oily skin.


BB Cream de la Garnier mi se pare că acoperă destul de bine, în primele zile în care am folosit-o și uitam să aplic fondul de ten ... iar în zilele în care nu am chef de machiaj, folosesc doar crema asta și obțin ceea ce-mi doresc : un ten hidratat, proaspăt și uniformizat.
Are un miros floral subtil, dar nu mă deranjează acest lucru. E un miros plăcut.
Garnier's BB Cream covers the blemishes pretty well, when I started using it I forgot sometimes to apply foundation...  and for the no-make-up days  I only use this cream to get what I need : a hydrated, fresh-looking, even skin.
It has a delicate floral smell, but I don't mind, it's a nice smell.


Ca să vă dați seama despre ce am și vorbit, am făcut poze before & after, ca să puteți compara.
I took before& after pics so you know what I talked about and to make the difference.


No make-up / Natural :

BB Cream :
2 minutes later :
          Left : no cream                                                                                 Right : BB Cream Garnier

BB Cream Garnier all over the face :

Așadar, ce face BB Cream :
  • uniformizează
  • ascunde imperfecțiunile (în cazul meu micile pete și porii măriți)
  • iluminează 
  • hidratează 
  • este bază de machiaj
  • regenerează tenul 
  • are proprietăți anti-ageing
  • protejează împotriva razelor UV și a factorilor nocivi (are factor de protecție 15)

Mi se pare o cremă foarte bună  și voi continua să o folosesc zilnic ♥


So...what does BB Cream do : 

  • evens skin tone
  • hides the blemishes (in my case the small dark spots and enlarged pores)
  • illuminates
  • hydrates
  • it's a make-up base
  • regenerates the skin
  • has anti-ageing effect
  • protects against UV and noxious agents (SPF 15)

I think it is a very good cream and I will keep using it daily ♥


Sper că v-a fost util acest review și , în cazul în care am uitat ceva și doriți să aflați, aștept să-mi spuneți / să mă întrebați.


I hope this review was useful and in case I forgot something or want to find out more, I'm waiting for you to tell me / ask me.




Preț : ~ 26 lei  /// Price : ~ 8 Euro
Cantitate : 50 ml //// Quantity : 50 ml
Made in : Germany

Ați încercat / v-ar plăcea să încercați BB Cream  ?
Did you try / would you like to try BB Cream ?