April’s Favs

Nu v-am mai prezentat favoritele lunii de la începutul anului , când v-am povestit despre preferatele anului 2011.
Pentru că mi-era dor, pentru că vă era dor 🙂 m-am gândit să reiau acest tip de postare și azi vă prezint favoritele lunii ce tocmai a trecut . Și pentru că am fost rugată să pun și prețurile, voi scrie prețul pentru fiecare produs.

I haven’t shown you the monthly favs since the beginning of the year, when I presented you my 2011 favourites.
And..because I missed it and you missed it too , I thought I should start posting my favs every month. And today I’m gonna show you my favs from last month. 

Gelul de duș de la Sephora cu lămâie și ceai verde mi se pare cel mai delicios. Mi-am luat aproape toată gama : săpun de mâini lichid , exfoliant, lapte de corp .  Preț : 18 lei 
I think that this shower gel with green tea and lemon, from Sephora is the most delicios. I also got the liquid hand soap, scrub and body milk. It’s amazing.  

De luna trecută am început să folosesc și exfoliant de față – Gommage Visage de la Provence Sante . Recunosc totuși că nu îl folosesc așa des cum ar trebui … dar e un pas înainte :)) Preț : 86 lei
I started to use a facial scrub – Gommage Visage from Provence Sante. I have to admit that I don’t use it as much as I should, but it’s a start 🙂 

Cel mai bun demachiant de ochi e cel de la Sephora! Știu că am mai spus și despre alte demachiante că ar fi ‘cele mai bune’ , dar acesta le întrece pe toate. Sunt deja la al 2 lea tub . Preț : 35 lei 
Best eye makeup remover is the one from Sephora ! I know I said about other makeup removers that they were the best, but this one beats them all . This one is my second bottle 🙂

Și uite așa îmi dau seama că majoritatea produselor prezentate azi sunt de la Sephora 🙂 Blush Me! mi se pare un bronzer iluminator foarte fain și rezistent… Nu că nu aș mai avea alte 5 pudre bronzante… Îmi place foarte mult efectul auriu oferit de această pudră.  Preț : 56 lei 
And so I figure out that most favourite products shown today are from Sephora 🙂 I think that Blush Me! is a pretty highlighting bronzer 🙂 Not that I don’t have other 5….  I like the gold-ish effect given by this powder.

Chiar dacă mai am încă 8 creme de mâini desfăcute prin casă și pe la lucru, de când am primit de la Roxana crema cu cocos și pepene galben de la OPI , am folosit-o aproape zilnic. Fiind mică o car cu mine peste tot și de câte ori simt nevoia de hidratare, scot crema 🙂 
Miroase incredibil de bine și catifelează mâinile.  Preț : ~15 lei / 30 ml
Although I still got other 8 hand creams , at home & at work, since I got the coconut melon cream from OPI, I’ve been using it almost daily. It is small so I take it everywhere with me and when I need to moisture my hands I take the cream out 🙂 
It smells incredibly delicious and soothes my hands.

Dacă la început am fost sceptică în privința acestui tuș lichid de la Essence , acum îl vedeți la favoritele lunii și vă asigur că de când îl am îl folosesc zilnic și a devenit preferatul meu. Preț : ~ 10 lei 
If at the beginning I haven’t believed in this eyeliner from Essence now you see it among my favourite product. I’ve been using it since I got it and it became the best for me.

Unul din motivele pentru care nu m-am machiat “strident” în ultimul timp e acest ruj : Rare Exotic de la MAC. E rujul perfect, de la textură , la culoare și la rezistență ♥  Preț : ~20 €
One of the reasons I didn’t wear ‘heavy’ makeup in the past period is this lipstick : Rare Exotic from MAC. It’s the perfect lipstick – texture, colour & resistance. 
La începutul lunii am descoperit Sexy Pulp de la Yves Rocher, am fost fascinată de periuță și, de ce să nu recunosc, de reclamă. De atunci a fost singurul rimel pe care l-am mai folosit.  Preț  : ~ 50 lei 
Apoi, pe la sfârșitul lunii, de teamă să nu îl consum? :)) Nu, de teamă să nu expire alte rimeluri am început să le alternez și m-am reîndrăgostit de Double Extension de la L’Oreal. De atunci doar pe ăsta îl mai folosesc. Preț : 77 lei 
At the beginning of the month I discovered Sexy Pulp from Yves Rocher , I was fascinated by its brush and, why not admit it, by its ad. It is the only mascara I have used since then . 
Afterwards, at the end of the month, thinking about all other mascaras that are going to expire, I started to use others and I fell in love again with Double Extension from L’Oreal. Since then, this is the only mascara I’ve been using.
All About Eyes Rich de la Clinique e crema de ochi pe care o folosesc în ultimul timp .   Totuși, nu e așa grozavă, hidratează dar nu reduce liniile fine.. Nu există cremă de ochi mai bună decât Genifique de la Lancome. Preț : 175 lei 
All About Eyes Rich from Clinique is the eye cream I’ve been using lately. Still, it isn’t that great, it moisturizes the skin but it doesn’t reduce fine lines… There is no other better eye cream than Genifique from Lancome.

Nu cred că e cineva care să îi reziste unui asemenea produs de buze : Chocomania de la The Body Shop . Hidratează buzele, se simte foarte plăcut pe buze și miroase extraordinar – a ciocolată neagră . Preț : 28 lei
I don’t think there is someone who can resist to such a lip product : Chocomania from The Body Shop. It soothes the lips, feels so nice and smells incredibly – like dark chocolate ! 
Aveam nevoie de o bază de unghii care să facă de toate și am dat peste baza de la Essence – Studio Nails (de fapt am aflat de ea de la Iulia) . Prima dată când am folosit-o nu mi-a plăcut în mod deosebit..dar acum nu aș mai folosi altceva.
 E diferită pentru că , matifiază unghiile și le oferă o nuanță albicioasă . În plus, uniformizează unghiile, astfel încât dacă aveți denivelări (ca mine) acestea nu se vor mai vedea. Am observat că oja e mai rezistentă și nu mai sare din colțuri ca de obicei, după 3 zile. Preț : ~ 10 lei 
I needed a base coat that does everything and I found this base coat from Essence – Studio Nails. At first I didn’t like it very much, but now I wouldn’t use something else. 
It’s different because it mattifies the nails and offers them a white shade. Also , it evens the nails, so that if the surface is uneven, this won’t be noticed once applied. I noticed that the nail polish lasts longer and it doesn’t chip as usual, after 3 days.

Faimoasa BB Cream de la Garnier… mai e nevoie să spun ceva? Mi-am scris părerea despre crema-minune aici . Preț : 28 lei 
The famous BB Cream from Garnier…need I say more? I wrote my opinion about this wonder-cream here.

Parfumul pe care l-am folosit ZILNIC în luna aprilie a fost noul parfum Roberto Cavalli. Mi l-am dorit de anul trecut de când l-am mirosit ‘pe ascuns’ la un training. M-am îndrăgostit imediat de miros, de reclamă și de melodie ! M-am bucurat tare mult când l-am găsit la Sephora și l-am primit de Iepuraș. 
Mai multe detalii veți afla în review 🙂  Preț : 185 lei / 30 ml

The perfume I used DAILY in april was the new fragrance by Roberto Cavalli. I longed for this perfume since last year, when I secretly smelled it at a training. I fell in love with its scent, its commercial and music ! 
I was very excited when I found it in stores and I got it from my Easter Bunny 🙂 
You’ll find out more in a review.


Care au fost produsele voastre preferate în luna aprilie? 
Which were your favs last month? 


PS  : Roberto Cavalli  commercial ♥ ♥ ♥ 
( așa îmi sună telefonul de 5 luni încoace ♥ ♥ ♥  // this is the ringtone I have for 5 months now) 

O primavara cu reduceri

Oficial a venit primăvara, ceea ce înseamnă că ne putem bucura de zile mai lungi, de plimbări, de mai mult soare și natura care revine la viață. V-am mai spus, primăvara și toamna sunt anotimpurile…

Cat timp folosim produsele cosmetice?

În 2010 am scris un articol despre termenul de valabilitate al cosmeticelor și în urmă cu vreo 2 săptămâni am deschis din nou acest subiect pe Instagram. De fiecare dată când scriam pe blog sau…