Time to say Good-Bye…

Nu, nu ne despărțim … e vorba despre produse cosmetice 🙂  Vine un moment când trebuie să ne luăm rămas bun de la produsele cosmetice, fie că le consumăm , fie că nu … Cu 1 an și ceva scriam despre valabilitatea cosmeticelor și, gândindu-mă la acel articol mi-am făcut curaj și mi-am făcut curat printre cosmetice.
Pentru mine, un moment destul de greu … m-am uitat, am răscolit printre toate nebuniile ce le am, am încercat să-mi spun că mai folosesc, să nu arunc și așa mai departe, dar apoi m-am gândit că e mai importantă sănătatea și nu aș vrea să mă trezesc cu alergii sau alte minuni din cauza unor produse trecute de termen.
Înainte de a vă prezenta produsele care acum se află în coșul de gunoi trebuie să vă amintesc cât de importantă e sănătatea și cât de sensibile putem fi, așa că…dacă aveți produse expirate, nu le mai folosiți, înlocuiți-le…nu vreți să vă treziți cu pielea iritată sau mai rău….


No, we’re not saying good-bye …it’s about cosmetics 🙂 There comes a moment when we need to say good-bye to our beauty-products, even if we use them or not… One year ago, I wrote about the cosmetics- shelf life and as I was thinking about that article, I went through my stuff and threw some ‘goodies’ away. 
For me … a difficult moment… I looked, I took all my makeup stuff, I tried to lie to myself that I will still use them, to give them another chance and then I thought that my health is more important than that and I wouldn’t like to suffer because of some cosmetics.
Before I present you the products that are now in the trash can , I need to remind you how important our health is and how sensitive we can be…so if you have old beauty products, don’t use them anymore, just replace them…you don’t want to have an irritated skin or worse…

Avon Lipstick 

  • – mi-am cumpărat acest ruj și l-am folosit de maxim 3 ori … a stat așa nefolosit până acum, când mă gândesc că a expirat… 
  • – I bought this lipstick and I used it 3 times…it was in “stand-by” until now when I thought I should throw it away

Avon SuperCurlacious

  • – am tânjit după această mascara… am așteptat să o am ca să o folosesc o singură dată și să uit de ea 🙁 
  • – I longed for this mascara… I waited for it to be mine…to use it once and forget about it 🙁

Max Factor Experience Foundation 

  • – am folosit fondul ăsta de ten aproape zilnic și când m-am plictisit de el, am și uitat că îl mai am… A venit momentul să mă despart de el 
  •   I used this foundation almost daily and when I got bored, I forgot I still have it… The time has come to say good-bye

Bourjois Volume Glamour Max

  • – mi-am luat rimelul de vreun an și l-am redescoperit de abia acum câteva luni …  e un rimel bun și îmi pare rău că am uitat de el … Când o să îmi termin o altă mascara,o să îmi iau din nou Volume Glamour Max 
  • – I bought this mascara for a year now and I re-discovered it just a few months ago….. it is a good mascara and I am sorry I forgot about it.. When another mascara will be finished, I will re-buy Volume Glamour Max

La Roche Posay Effaclar K 

  • – o cremă foarte bună, care m-a ajutat anul trecut când am avut mici probleme cu coșurile. Totuși, nu am terminat-o și astfel a trebuit să o arunc pentru că i-a trecut termenul
  • – an excellent face cream, it helped me when I had some problems with pimples . Still, I didn’t finish it and now I had to throw it away
Farmasi Eyeliner 
  • – unul din tușurile mele preferate, l-am folosit mult timp, până am descoperit altceva și am uitat de el … Cred că îl am de vreo 2 ani … 
  • – one of my favourite eyeliners, I used it for a long time…until I discovered something else and forgot about it… I think I have this for 2 years now…
Flormar True Colour Eyeliner
  • – mi-am cumpărat acest tuș când eram în căutarea tușului perfect ..mi-a plăcut că avea aplicatorul așa lung, dar de fiecare dată mă mâzgâleam … cred că l-am folosit de maxim 10 ori . Îl am de aproape un an, dar cred că e timpul să îl arunc
  • – I bought this eyeliner when I was in search for the perfect eyeliner… I liked this one because its long applicator, but I just couldn’t draw a fine, perfect line .. I think I used it for 10 times. I have it for almost a year, but I think it’s time to say good bye 🙂

Lancome Artliner 
  • mi-e atââââââât de greu să arunc acest tuș. E tușul meu preferat, e cel mai bun și se folosește atât de ușor!!!! Din păcate, îl am de mai bine de un an și nu îl mai pot folosi… Totuși, nu l-am aruncat, e prea greu 🙂 
  • – it’s so haaaard to throw this eyeliner away ! It’s my favourite liquid eyeliner, it’s the best and it’s so easy to be used ! Unfortunately, I got this over a year ago and I can’t use it anymore… Still, I didn’t throw it in the trash can, it’s just too hard…so I’ll keep it.

Seventeen Blush
  • – un alt produs luat din impuls… mi-a plăcut culoarea și textura, dar după ce am ajuns acasă nu am mai fost așa încântată, l-am folosit de câteva ori și acum câteva zile l-am încercat din nou și nu mai arată deloc ca la început, așa că nu mai are ce să caute printre restul blushurilor.
  • – another product that I bought just because I saw it there.. I liked the colour and the texture, but after I got home I wasn’t so excited anymore…I used it for a couple of times and I tried it these days again but it really doesn’t look good anymore so it doesn’t belong with the other blushes.

Bineînțeles că mai sunt câteva produse care ar trebui aruncate, dar mai amân momentul ăla. Chiar nu pot să arunc mascara Lash Injection de la Too Faced…. sau glossul Gleam Rouge de la Farmasi :))
Niciodată nu vom putea să folosim o cremă de 50 ml în 6 luni sau o mascara (mai ales când avem o colecție) în 3-6 luni . Mereu va trebui să le aruncăm dinainte…
Voi de ce produse nu vă puteți despărți, deși nu le mai folosiți  / au expirat? 

Mi-ar plăcea să văd această postare și la restul bloggerițelor 🙂



Of course, there are a few products left that should join the others but I postpone that moment. I really can’t break up with my beloved Lash Injection mascara from Too Faced or… the Gleam Rouge from Farmasi 🙂  
We could never use a 50ml cream in 6 months or a mascara (especially when we have a collection) in 3-6 months. We will always need to get rid of them before the term of validity …

3 produse de la Kiehl’s pe care trebuie sa le ai

În urmă cu 2 ani vă scriam despre deschiderea primului magazin Kiehl’s din România, iar acum e timpul să vă povestesc despre 3 produse esențiale de la Kiehl’s. Sunt 3 produse cărora le-am rămas fidelă…

Top 6 parfumuri de vara

Dacă vă plac parfumurile dulci sau cu note de tuberoze, probabil că o să vi se pare interesant articolul ăsta. Iar dacă sunteți doar curioase care sunt parfumurile mele preferate de vară, pe care le…