May&June’s Favs

Pentru că am trecut peste postarea cu favorite de luna trecută, vă voi arăta azi produsele care m-au încântat în ultimele 2 luni . Luna trecută nu am prezentat nimic pentru că nu am avut multe noutăți și nu aș fi vrut să se repete produsele din alte luni .


Because I skipped last months’s favs I will show you today the products that have delighted me in the last 2 months. I didn’t post last month because I didn’t have much stuff to show you and I didn’t want to repeat the same stuff from past months…. 

Unul din produsele preferate din ultima vreme e serul concentrat anticelulitic de la Gerocossen. Am văzut rezultate după 2 săptămâni și în curând îi voi face și un review -cu poze cu tot :))  (da, și eu am celulită) .
E cu siguranță unul din produsele ce le voi recumpăra.
Preț : 14 lei
One of my favourite products from the last period is the anti-cellulite serum from Gerocossen. I’ve seen results ater 2 weeks and soon I’m gonna write a review – with pics and all :)) (yup, I also have cellulite!).
It’s definitely one of the re-buy products on my list.
Unul din cele mai frumoase blushuri care există pe lume ! Sleek Rose Gold . Îl folosesc zilnic și sper să nu dispară vreodată de pe piață… 
Are o culoare superbă, care cred că s-ar potrivi oricărui ten . Oferă un aspect strălucitor, auriu . E pigmentat, se aplică ușor și rezistă toată ziua ! 
Preț : 30 lei   – îl găsiți aici
One of the most beautiful blushes on Earth ! Sleek Rose Gold. I use it daily and I only hope it won’t be discontinued …
It has an amazing colour, that matches with any skin-tone. It offers a glowy finish. It is pigmented, it is easy to be applied and it lasts the entire day ! 

Fondul de ten Light Reflecting Foundation de la BeYu a mai fost prezentat printre favoritele lunii ,  voiam doar să menționez faptul că în continuare e unul din fondurile mele preferate și să mă laud că va fi primul fond de ten ce-l voi consuma până la sfârșit :)) 
Preț : 87 lei 
You’ve probably seen Light Reflecting Foundation from BeYu on my blog before. I just wanted to update the fact that it still is one of my favourite foundations and it will be the first one that will be used till the last drop :)) 

Tușul de ochi de la BiPa (Austria) l-am descoperit printre cosmeticele mele , după nuntă. Una din domnișoarele mele de onoare l-a uitat acasă, nimeni nu m-a întrebat de el așa că mi l-am însușit :)) 
Când l-am folosit prima oară, am fost entuziasmată de cât de bun e , cât de bine îmi pot face conturul ochilor și m-am și lăudat cu asta pe pagina de Facebook. Urmarea… domnișoara mea de onoare a văzut și acum îl dorește înapoi…dar nu îl mai dau :)) Totuși, i-am promis că am să îi cumpăr altul când ajung prin Austria . 
E negru intens, are o pensulă subțire cu care se pot trasa ușor liniile (mai subțiri sau mai groase) , e super rezistent și ..foarte ieftin (~ 3-4 €) . 

I found this eyeliner from BiPa (Austria) among my cosmetics, after my wedding. One of my bridesmaids forgot it at my place, no one asked about it so I kept it :))
When I first used it I was excited about it, I could finally draw fine great lines on my eyelid and I praised it up on my Facebook page… Next, my bridesmaid saw that I have her eyeliner and she claimed it back…but I won’t give it to her anymore :))  Still, I will buy her a new one when I get to Austria.
It’s intense-black, it has a thin brush and I can draw lines easily (thick or thin) , it is long lasting and …very cheap (~ 3-4 €) .

Prime time de la Bare Escentuals l-am cumpărat cu vreun an în urmă, însă de abia acum l-am început. Probabil că îmi era frică că nu e bun și că mă voi trezi cu fardul adunat în pliu. Sau poate că l-am văzut atât de mic (3ml) și m-am gândit că se va consuma după 2-3 aplicări… 
Oricum, de când l-am început , l-am folosit zilnic și e foarte bun. Dar veți afla mai multe în viitoarea postare despre primere 🙂
Preț : 86 lei (Strawberrynet)
I bought Prime Time from Bare Escentuals a year ago , but I didn’t use it till now.
Maybe I was afraid that it isn’t good and my eyeshadow will crease… Or maybe I saw it so small (3 ml) and I thought it will be finished after 2-3 uses.
Anyway, I’ve been using it daily since I opened it and it is a good primer. But you’ll find out more in a future primer-related post 🙂 

De luna trecută am început să folosesc loțiunea de corp de la Apivita . Vă aduceți aminte de ea? Am vrut să o vând cu ceva timp în urmă la Blog Sale și cum nimeni nu  a fost atrasă de ea, i-am mai dat o șansă și acum o folosesc zilnic. 
Intră super rapid în piele, nu e lipicioasă , miroase frumos, dulce și……. deși nu scrie pe niciunde..e sclipicioasă ! Am observat asta la soare, când m-a întrebat o colegă cu ce cremă cu sclipici m-am dat :))
Preț : 57 lei 
Last month I’ve started using the body lotion from Apivita. It absorbs fast into the skin, it’s not sticky, it smells sweet and…although it’s not written anywhere…it’s shimmery. I noticed that when I was in the sun and a colleague asked me what shimmery body lotion I am using 🙂

Vreau să fiu fan Yves Rocher și să am cât mai multe produse de la acest brand :)) 
Deși nu aveam nevoie, m-am gândit că nu mi-ar strica să îmi iau un demachiant de față și am dat peste apa demachiantă de ochi și de față de la Yves Rocher. Și tare mult îmi place. 
E un produs interesant, are o consistență de gel lichid… are un miros plăcut și curăță bine tenul și machiajul ochilor. După demachiere îmi simt fața așa fină … 
Preț : ~ 23 lei
I wanna become a Yves Rocher fan and I want more products from this brand :)) 
Although I didn’t need another makeup remover, I thought to buy a new makeup remover for the face. And I  found this cleansing water for eyes and face from Yves Rocher. I like it very much. 
It is an interesting product, it’s like a liquid gel, it has a nice smell and it cleanses well . After I use this product, I feel my face so smooth…

Am văzut acest ruj de la Wet’n’Wild pe un blog (și mă oftic că nu mai știu care era, că avea o descriere tare frumoasă pentru acest ruj) și m-am îndrăgostit imediat de culoare. Așa cum spunea și colega al cărei blog nu mi-l amintesc, are o culoare specială, nu e nici roz, nici roșu, nici corai….
E un ruj rezistent care nu usucă buzele și are un preț accesibil (22 lei) .
Îl găsiți pe MakeUp-Shop . Nuanța se numește Smokin’ Hot Pink . 
When I first saw this lipstick on a blog I fell completely in love with it. It has a special colour, it’s not pink, not red, not coral … 
It is a long lasting lipstick, doesn’t dry out and it’s pretty cheap.
My colour is Smokin’ Hot Pink .

Nu cred că mai e nevoie să zic ceva despre Mary Lou-Manizer de la TheBalm . Puteți citi despre această minune aici.
I don’t think it’s necessary to say anything about Mary Lou-Manizer from TheBalm. You can read more about this miracle, here . 

După o pauză în care nu am mai folosit kit-ul de sprâncene de la Manhattan, am revenit la el și voi rămâne la el :)) 
Fardurile sunt așa pigmentate și se aplică foarte ușor. Cel mai des folosesc prima nuanță , peste creionul de sprâncene de la Alverde . Când nu folosesc și creionul, folosesc nuanța a doua.
Puteți vedea aici tutorialul pentru conturarea sprâncenelor  🙂
After a short break of not using the Manhattan eyebrow kit, I’ve started using it again and I won’t change it anymore.
The brow-shadows are pigmented and are easily to be applied. I use the first shade more often, after I contour my brows with a eyebrow-pencil. And the second shade I use when I don’t contour my brows with the pencil. 
You can watch here my eyebrow contouring tutorial.

Mereu folosesc balsam de buze înainte de culcare , iar în ultimele 2 luni am folosit balsamul super hidratant de la dr. organic. 
Deși nu miroase grozav, face o treabă foarte bună…astfel încât pot să-mi rup buzele toată ziua și a doua dimineață sunt ca noi :)) 
Preț : ~ 24 lei 
I always use lipbalm before I go to sleep and in the last couple of months I used this super moisturizing lipbalm from dr. organic.
Even if it doesn’t smell great, it does a good job … so that I can bite my lips all day long and in the morning they look like new 🙂 

Unul din cele mai bune produse de cuticule este acest ulei de la Kallos  (pe cutie nu scrie brandul , scrie doar YF, dar e făcut de Kallos) . Se găsește în mai multe variante aromate, eu îl am pe cel cu iasomie și miroase tare frumos, a ceai :)) Există și varianta simplă… “nemirositoare” . 
Hidratează foarte bine cuticulele, astfel încât peste câteva ore nu le mai văd uscate de-mi vine să le rup :)) 
Preț :  9 lei 
One of the best cuticle products I’ve ever used is this oil from Kallos.  It comes with different scents, mine is with jasmine and it smells incredibly good…like tea :))
It softens the cuticles so that they don’t look dried out anymore .

Gel liner-ul (de orice fel ar fi) e o invenție minunată pentru persoanele neîndemânatice ca mine :)) 
Folosesc gel liner-ul de la Maybelline când mă grăbesc sau vreau să îmi iasă codițele perfect . Singurul lucru care nu îmi place la gel linere este faptul că nu au acel ‘wet-look’ cum îl au unele eyelinere lichide. 
Preț  : 10 €
I think that gel liners are a great invention , especially for clumsy girls like me :)) 
I am using this gel liner from Maybelline when I am in a hurry or I want perfect lines. The only thing I don’t like about gel liners is that they don’t have that ‘wet-look’ like liquid liners.
Mi-am dorit parfumul Elie Saab de când l-am mirosit prima dată în magazin. Apoi, am făcut rost de niște eșantioane și am început să-l folosesc. Mi l-am dorit mai târziu pentru ziua nunții, de fiecare dată când îl simțeam îmi ziceam ‘așa vreau să miros la nuntă’ . Și colegele mele de la lucru mi-au făcut această bucurie, m-au răsfățat, și în ziua nunții ăsta a fost PARFUMUL.
E ceva special, nu e un miros comun, e elegant, feminin, floral, intens dar în același timp discret.
Este unic… este…..așa : 
Preț : ~ 240 lei / 30 ml
De mult nu v-am mai scris povești cu și despre parfumuri… Promit că luna aceasta veți afla povestea unui parfum dintre preferatele mele 🙂 
I wished for Elie Saab’s Perfume since I first smelled it in a store. Then I got some samples and I started wearing it. And as time passed by , I wanted to have this perfume for my wedding, every time I smelled it I was telling myself ” I want to smell like this on my wedding day” .And my sweet co-worker girls spoiled me and on my wedding day this was THE perfume.
It is something special, it has an uncommon scent, it’s elegant, feminine , floral, intense but still discreet.
It’s unique ! 
Care a fost produsul vostru preferat din luna iunie și de ce ? 🙂
Which was your last month’s favourite ? 

O primavara cu reduceri

Oficial a venit primăvara, ceea ce înseamnă că ne putem bucura de zile mai lungi, de plimbări, de mai mult soare și natura care revine la viață. V-am mai spus, primăvara și toamna sunt anotimpurile…

Cat timp folosim produsele cosmetice?

În 2010 am scris un articol despre termenul de valabilitate al cosmeticelor și în urmă cu vreo 2 săptămâni am deschis din nou acest subiect pe Instagram. De fiecare dată când scriam pe blog sau…