Best of 2014

Ca în fiecare an, în luna ianuarie e timpul să vă prezint produsele mele preferate din anul ce tocmai a trecut. Sunt produse noi, pe care le-am descoperit în urmă cu câteva luni, dar și produse pe care le folosesc de mai mult timp și care îmi plac foarte mult. Un clip despre produsele mele preferate găsiți pe canalul meu de Youtube aici (dacă aveți răbdare să mă ascultați 17 minute). Multor produse urmează să le fac și un review, așa că nu voi intra în detalii.
Voi încheia cu introducerea aici, căci urmează o postare lungă, cu poze și câteva cuvinte despre produse.


Every year, in January, I look back and make a list of the products I’ve used. Today I will show you which beauty products I fell in love with, last year. Some of them are new discoveries, others are “oldies, but goldies” – you know what I mean. For most of them I am going to write reviews, so I won’t tell you a lot about them. 
I will stop rambling right here, since we have a long post ahead us and I don’t want to bore you from the beginning. Enjoy! 


Două fonduri de ten am folosit anul trecut: pe cel de la Inglot și pe cel de la Oriflame.
Fondul de ten Inglot – Cream Foundation este un fond de ten cu acoperire medie și cu o textura mai groasă. Efectul este natural și menține tenul mat pe parcursul zilei.
Despre IlluSkin din gama The One v-am povestit aici. L-am folosit aproape zilnic și acum e pe terminate. Este un fond de ten bun, la un preț acceptabil și îl recomand cu drag.


My favourite foundations last year were Inglot Cream foundation and Oriflame IlluSkin foundation. The first one has medium coverage and a rich consistency. It has a natural effect and it mattifies the skin. IlluSkin was my favourite foundation, which I discovered last year and I really loved it. I’ve been using it almost daily and now it is almost empty. I think it is a great foundation, with a medium coverage, it has a good price and I would recommend it to those who want a natural look. 

Anul trecut a fost anul noutăților. Printre noutățile apărute în România se află și faimosul șampon uscat Batiste, despre care v-am povestit aici. Am încercat până acum 3 variante – Original, Blush și Tropical și varianta blush îmi place mai mult, datorită mirosului dulceag.
Este un produs indispensabil și cu siguranță voi avea mereu unul pe raftul din baie.
Un alt produs de păr pe care l-am descoperit anul trecut este uleiul de păr Moroccan Oil – un ulei de păr foarte bun, care hrănește firul de păr și oferă strălucire părului. Îl folosesc după ce mă spăl pe păr, direct pe părul ud și îmi lasă părul foarte mătăsos.


Last year I discovered some great products and there were a lot of launches which I just couldn’t wait to try. Last year, I finally tried the dry shampoo from Batiste and I must admit, I LOVE IT! I have tried 3 of them – Original, Blush and Tropical and guess which is my favourite? Blush, because of its sweet scent. I will always have one on my bathroom shelf. It is a must have
Another hair product which I discovered last year is the hair treatment Moroccan Oil. It is a great hair oil, it repairs the hair and it makes it shiny. I use it after I wash my hair and I love the feeling of a smooth, healthy hair.

De la îngrijirea părului trec la îngrijirea corpului și sunt câteva produse care mi-au plăcut și pe care le-am folosit cu drag anul trecut. Ah, și le folosesc și în prezent. Să începem:
Uleiul de corp de la Garnier, este un ulei de corp sub formă de spray, foarte ușor de aplicat și care intră rapid în piele, fără să păteze hainele. Îmi place că nu este gros și că menține pielea hidratată pentru întreaga zi. În plus, are un miros subtil, dulceag.
Laptele de corp Nivea – l-ați văzut și în Best of 2013 printre preferatele mele. Anul trecut NIVEA a venit cu o variantă nouă – Cocoa Indulging, cu unt de cacao și vitamina E. Îmi place textura, nu este atât de cremoasă, dar hidratează foarte bine pielea și are un miros plăcut. Imediat ce aplic laptele de corp simt că nu mă mai strânge pielea. Și senzația asta rămâne pentru multe ore. 
În 2014 am făcut cunoștință și cu loțiunea de corp de la Victoria’s Secret – varianta Pure Daydream, despre care v-am povestit aici și Sensual Blush, care e preferata mea. Îmi place mirosul și faptul că pielea rămâne parfumată și hidratată pe parcursul zilei. 
Totuși, dacă ar fi să aleg un singur produs de îngrijirea corpului, acesta ar fi untul de shea de la Sabon. Serios, mi se pare cel mai bun produs existent și nu l-aș înlocui cu altceva. Este un unt solid, dar odată aplicat pe piele și întins, se transformă în ulei. Nu cred că mai are rost să vă spun cât de fină rămâne pielea după ce aplic minunea asta. Ca să nu mai menționez de miros… Trebuie să îl încercați
Deodorantul care mi-a plăcut cel mai mult a fost Dove GoFreshgama Revive, cu rodie și lămâiță.
Let’s talk about body care now. There are some products I like very much and which I’ve been using almost daily. 
The Body Oil from Garnier is a beautifying oil which is very easy to use due to the fact that it comes in a spray-bottle. I love it because it absorbs quickly and doesn’t leave marks on the clothes.The skin feels moisturized the entire day and beside this, it has a delicate subtle scent which I also like.
The Body Milk from Nivea was on my favourites list in 2013 also. Last year, NIVEA launched a new version – Cocoa Indulging, containing cocoa butter and vitamin E. I love the texture, it is so light and makes my skin feel so soft. Beside this, it smells incredible. Right after I apply this body milk, my skin feels like new, so soft and hydrated for a few hours.
I finally got to try Victoria’s Secret body lotion and it became one of my favourites. I love Sensual Blush because of its sweet smell. The skin feels soft during the day and the scent remains for a few hours too. 
If I had to choose one single body care product, then I would pick the Shea Butter from Sabon. I think it is the best body care product ever! And I wouldn’t trade it for anything. Once applied on the skin, its texture changes to oil. Do I need to tell you how soft the skin remains after I apply this wonder-product? Or should I mention the incredible smell? No…I think you should try it!

NIVEA predomină printre produsele mele preferate. Crema clasică în cutiuța albastră are un loc special, pe noptieră, astfel încât seara, când mă pun în pat, o aplic pe față și pe mâini, pentru hidratare peste noapte. 
Demachiantul de ochi bifazic...deja nu mai are rost să vă spun nimic, e preferatul meu și cred că e unul din cele mai bune demachiante bifazice de ochi pe care le-am încercat. Citiți review-ul aici.
De câteva luni a intrat și loțiunea tonică Nivea în rutina mea de îngrijire și îmi place foarte mult. Este o loțiune care îmi împrospătează tenul. O folosesc atât dimineața, înainte aplicării cremei hidratante, cât și seara, după ce mă demachiez.
O dată pe săptămână îmi rezerv puțin timp pentru o mască de față. Preferata mea de până acum este Matte&Clear de la Mineralium Dead Sea, o mască pe bază cu nămol. După ce o aplic, îmi simt tenul mult mai curat și porii par mai mici.
It seems that NIVEA has a special place here. You all know that classic cream in the blue tin, right? Well, I keep mine on the nightstand and before I go to sleep I apply it on my face, on my hands, on my legs, it is a great moisturizing cream. 
I’ve told you before: the eye makeup remover from Nivea – Double Effect is my all time favourite. You can read my review here. It is the best eye makeup remover I’ve ever tried and I will repurchase it over and over again. 
I’ve been using the refreshing toner from Nivea for a few months now and I like it, so it deserves its place among my favourites. It refreshes my skin and I use it daily, in the morning and in the evening, after I wipe my makeup off. 
Once a week, I pamper myself with a face mask. I love the Matte&Clear mud mask from Mineralium Dead Sea. My skin feels great after I apply this, it feels so clean and the pores are minimized.

Printre produsele nou apărute se află și crema de față de la Elmiplant – CC Cream, o cremă pe care mi-o doream de când a apărut, dar de abia din noiembrie am început să o folosesc. Îmi place foarte mult pentru că…. ba nu, nu vă spun încă, pentru că am pregătite pozele pentru următorul review. Veți afla acolo mai multe detalii. Vă spun doar că îmi place 🙂 
Pentru zona ochilor am folosit crema antirid și anti cearcăne de la Ivatherm, despre care v-am povestit aici.

The CC Cream from Elmiplant is a newly launched beauty product and I’ve been using it for a few months now. I really like it and I am going to write a review very soon. 
For the eye area, I used the anti-wrinkle & anti- dark circles cream from Ivatherm, which I liked very much. It is a lightweight eye cream, it reduces fine wrinkles and the dark circles under the eyes. I would re-buy it again. 

În ceea ce privește îngrijirea mâinilor, am rămas fidelă cremei de mâini de la Sabon. Îmi place textura, mirosul și mâinile care devin catifelate imediat. Printre produsele încercate se află și crema lejeră de mâini de la The Body Shop cu unt de shea, o cremă care intră rapid în piele, e ideală și vara, nu este deloc lipicioasă, e ca un gel. În plus, miroase foarte frumos. 
O altă cremă de mâini care mi-a plăcut este cea de la Yves Rocher, cu fructe de pădure. Hidratează bine și miroase a…fructe de pădure, normal. 
Iar pentru zilele geroase, am folosit crema de mâini Multi-Performance de la Ivatherm. Este o cremă puternic hidratantă, perfectă pentru zilele reci, când pielea noastră are nevoie de mai multă hidratare.
În anul 2014 am descoperit și produsele de unghii Trind și m-au cucerit. Tratamentele de unghii sunt foarte bune și le recomand cu drag. Chiar dacă au un preț mai mare, merită încercate.
Farmec a făcut o mișcare foarte bună și a scos un top coat extraordiar – Gel Top Coat. Nu doar că oferă o strălucire intensă, dar orice ojă rezistă mai bine pe unghii. De încercat.
Un alt tratament pentru unghii care mi-a plăcut mult este Miracle Repair 7 de la L’Oreal. Este un ser concentrat ce combate 7 semne ale unghiilor deteriorate. Este o bază excelentă și unghiile devin mai tari într-o săptămână. Merită încercat.
Și se pare că am găsit și soluția miraculoasă împotriva cuticulelor uscate: uleiul de cuticule de la The Body Shop. Este un ulei sub forma unui creion și de când îl am, nu mai am probleme cu cuticulele, nu mă mai deranjează deloc, arată foarte îngrijite.
It’s time to tell you about the hand and nails products I’ve been using. I always have a hand cream with me, in my bag, at work, on my desk, I love soft hands. And Sabon has the right hand cream for me – its texture is great and the smell…delicious. Another hand cream I tried last year is the Shea Hand Cream from The Body Shop – it’s like a gel, it absorbs really fast and it is also the perfect hand cream for summer, since it isn’t sticky at all after you apply it. Another delicious hand cream is the one from Yves Rocher with berries. It moisturizes and has a sweet scent. 
And for the cold winter days, I used Multi-Performance hand cream from Ivatherm. It is a non-greasy, extra-moisturizing hand cream, perfect for the cold season, when our skin needs more moisture.
In 2014 I discovered a new brand – Trind, which has great nail treatments. I love each product I’ve tried. If you see them, grab one, you won’t regret it. 
Our romanian brand-  Farmec has launched a few products and the Gel Top Coat is just great. The nail polish lasts longer and the nails are so shiny after I apply this top coat.
L’oreal launched some nail treatments and I tried Miracle Repair 7, which became one of my favourites. It is a nail hardener which repairs the damaged nails in a week. Beside this, it is a great base coat.
It seems I finally found a solution to my dry cuticles: the almond oil from The Body Shop. Since I have it, I don’t have problems with my cuticles, I don’t need to cut them anymore, since they look so healthy and neat.

Și dacă tot suntem la unghii, acestea sunt lacurile de unghii pe care le-am folosit cel mai des anul trecut
And these were my favourite nail polishes 
  • Maybelline Colorama 
  • Marionnaud Happy Blue
  • Marionnaud Vert Impertinent
  • Marionnaud Lilas Tendre
  • Farmec no. 44
  • L’Oreal Latex Effect
  • L’Oreal Jeans Effect
  • L’Oreal Pistachio Drage
  • Inglot 337 (pink)
  • Inglot 389 (blue)
  • Sephora Will you Jump?
  • Orly Saturated

Anul 2014 a fost anul surprizelor: în sfârșit s-a lansat faimosul balsam de buze de la Maybelline – Baby Lips. Nu oferă o hidratare intensă buzelor, dar este foarte bun pe timp de vară sau în zilele răcoroase. Preferatele mele sunt Pink Punch și Cherry Me – care colorează puțin buzele. 
Am încercat și balsamul de buze eos, despre care v-am povetit aici. Îmi place la fel de mult și mă gândesc să îmi mai iau unul, acum că cel pe care-l am este pe terminate.
Untul de buze de la Nivea rămâne preferatul meu, mai ales iarna. Oferă o hidratare intensă și are un miros plăcut. 
2014 was the year of the surprises: finally, the famous Maybelline Baby Lips was launched in Romania. It’s not the best lip balm out there, but it is a good product. I would recommend it during summer or chilly days. I love Pink Punch and Cherry Me – they give the lips a hint of colour. 
I also tried the eos lip balm and I like it very much. I love the packaging, the smell and the fact that it doen’t feel greasy on the lips. I will sure buy a new one soon. 
The lip butter from Nivea remains my favourite, especially in winter. It gives that extra moisture and it has a great sweet smell. 

Rujurile mele preferate
My favourite lipsticks

Cred că am descoperit blush-ul perfect pentru mine, de la MAC, nuanța Breath of Plum. De când îl am, din vară, îl folosesc aproape zilnic și de abia se vede că a fost folosit. Este o nuanță faină de roz închis, care arată foarte bine. 
Pudra iluminatoare Mineralize Skin Finish de la MAC, nuanța Soft & Gentle am folosit-o mai des în ultima perioadă. Îmi place și nu îmi place, pe de o parte oferă iluminare, pe cealaltă parte însă mi se pare cam mare sclipiciul acela.
Pentru fixarea machiajului folosesc 2 pudre: The One IlluSkin de la Oriflame și pudra translucidă de la Make-Up Studio. Îmi plac pentru că nu încarcă tenul și mențin tenul mat o zi întreagă. 
Ultima pudră adăugată în colecția mea este pudra bronzantă și iluminatoare de la Kiko, ediția limitată Daring Game. Nu vă spun mai multe, pentru că urmează să aflați mai multe detalii din review.

I think I discovered the perfect blush for me: MAC – Breath of Plum. I’ve been using it almost daily since I bought it and it looks barely touched. It is a dark pink shade which looks great on my cheeks.
I’ve used the highlighting powder Mineralize Skin Finish from MAC (shade Soft & Gentle) lately and I can’t decide if I love it or hate it. It gives the skin a nice glow, but on the other hand, I think that the glitter is too obvious. 
For fixing my makeup I use 2 powders: The One IlluSkin from Oriflame, which is a compact powder and the translucent powder from Make-Up Studio. I like them because they are not heavy, they look natural on the skin and the skin remains matte during the day.
The last product I added to my makeup collection is the bronzing&highlighting powder from Kiko, Daring Game limited edition. I won’t tell you more, because I am going to give you all the details in the upcoming review.

În timpul anului am încercat câteva tușuri noi, ca la sfârșitul anului să descopăr tușul perfect. 
Mi-a plăcut foarte mult Secret Eyeliner Pen de la Farmasi, despre care v-am povestit aici. Am încercat și Superfine de la essence, care mi-a plăcut. Este un produs bun la un preț mic (în jur de 10 lei). 
După ce mi s-a terminat gel liner-ul de la Inglot am căutat un produs asemănător și am dat peste ScandalEyes Gel Liner de la Rimmel, care mi-a plăcut mult. Are textura asemănătoare cu cel de la Inglot, este negru intens și rezistă o zi întragă. Citiți review-ul aici.
La sfârșitul anului am făcut cunoștință și cu brandul Melkior și sunt încântată de produsele pe care le-am încercat, v-am spus și aici. Bineînțeles că produsele se regăsesc și în favoritele anului. Tușul lichid este extraordinar, datorită aplicatorului se aplică foarte ușor și rezistă o zi întreagă. Merită să-l încercați și o să vă convingeți.
Tușul perfect pe care l-am descoperit de o lună este eyeliner-ul Shock de la Collistar. Mi se pare unul din cele mai bune tușuri lichide încercate până acum. Îmi place ambalajul, e ca un stilou, vârful aplicatorului este tare și liniile ies perfecte dintr-o singură mișcare. 
During last year I have tried various eyeliners, just to find the perfect one at the end of the year, in Decembrer. I liked Superfine from essence, the liquid eyeliner from Melkior and the gel liner from Rimmel – ScandalEyes Gel Eyeliner. They are all worth it and I would recommend and buy them again. But the one eyeliner that stole my heart is Shock from Collistar. It looks like a classic pen and I think it is one of the best eyeliners I’ve ever tried. It is very easy to use and the lines seem to be drawn by themselves. Perfectly. 

Paletele de farduri pe care le-am folosit cel mai mult anul trecut sunt Naked 2 de la Urban Decay, despre care v-am povestit aici și In the Nude de la W7, despre care puteți citi aici.

Last year I was into nudes…so the eyeshadow palettes I used are Naked 2 from Urban Decay and In the Nude from w7 (click to read the review). 

Rimelurile care mi-au plăcut cel mai mult sunt: MAC Opulash (urmează review), Extra Volume de la Melkior (review) și Volume Elixir de la Yves Rocher

There are 3 mascaras I loved most last year: MAC Opulash (review coming soon), Extra Volume from Melkior and Volume Elixir from Yves Rocher.

Și pentru ca machiajul ochilor să reziste o zi întreagă, fără probleme, e nevoie și de primer. Preferatele mele sunt cel de la Elf, pe care l-am descoperit anul trecut și Shadow Insurance de la Too Faced, pe care îl folosesc de câțiva ani. Un tub de TFSI costă 72 de lei (Sephora), dar mă ține aproximativ un an, în condițiile în care mă machiez zilnic. Este nevoie de foarte puțin produs. Nuanțele fardurilor devin mai vibrante și machiajul ochilor rezistă în orice condiții. 

If we want the makeup to last all day long, it is necessary to apply a primer. My favourites are the one from Elf and Shadow Insurance from Too Faced, which I’ve been using for years. Even though the price is high (15€), I have it for 1 year – and I do my makeup daily. I apply a small amount of product  and that’s enough. The eyeshadows get intense and the makeup lasts no matter what.
Dacă în urmă cu 2-3 ani nu le acordam mare atenție sprâncenelor, acum nu mai concep un machiaj fără sprâncenele definite și conturate. Cred că produsul meu preferat de până acum este gelul-cremă de la MAC (review). 
Un alt produs pe care îl folosesc pentru conturarea sprâncenelor este Color Tattoo de la Maybelline, în nuanța Taupe. Este o alternativă bună la gelul de la MAC, așa că dacă vi se potrivește nuanța, merită să-l încercați. 
Mi-a plăcut și kit-ul de sprâncene de la Beauty UK, care conține 3 nuanțe de fard și ceară pentru fixare. În plus, kit-ul vine și cu o mini-pensetă și o mini-pensulă. Îl găsiți aici.
A few years ago I didn’t pay attention to my eyebrows and now I can’t imagine a complete makeup without defined eyebrows. I think that my favourite product is the brow gel-creme from MAC – Fluidline Brow gel-cream in Deep Dark Brunette. I love that I can fill my eyebrows easily and quick and that it is waterproof. It stays in place all day. 
Another product I’m using for contouring my brows is the Color Tattoo in Taupe, from Maybelline. It is a cheaper alternative to MAC’s Brow gel-cream. So if the shade matches you, you should give it a try.
I also liked the brow-kit from Beauty UK. It contains 3 shades and wax + a small tweezer and a mini-brush. The complete brow set.
Am început să folosesc și eu concealer, pentru a-mi ilumina zona ochilor. Produsele mele preferate sunt corectorul CC de la Max Factor și concealer-ul de la Wycon, care are o acoperire medie-mare. 
Am încercat și iluminatorul lichid de la Elf (gama Studio) și îmi place foarte mult. De obicei, aplic și o pudră iluminatoare, pentru un efect mai vizibil. 
La sfârșitul anului am descoperit și iluminatorul/concealer de la Yves Saint Laurent – Radiant Touch. Știam de el, am citit multe păreri pozitive despre el, dar nu am fost curioasă să îl încerc. Cum l-am descoperit și ce efecte are o să vă povestesc în curând pe blog, într-un review.

I started to use concealer, especially to lighten my eye area. My favourites so far are CC corrector from Max Factor and the liquid concealer from Wycon, which has a medium to high coverage. I also tried the liquid highlighter from Elf (Studio) and I like it very much. Usually, I apply a powder highlighter for a more visible effect.
In Decemeber, I discovered Yves Saint Laurent – Radiant Tocuh, meaning I’ve tried it on my own. I’ve seen it before and I have read a few positive reviews about it, but I was never curious to test it. How did I discover it and what it does…you’ll find out soon, on the blog.

Tot în 2014 am început să îmi conturez și fața și produsele pe care le folosesc mai des sunt produsele de mai sus: fondul de ten cremă Pata Cream de la Farmasi (din păcate, s-a scos de pe piață), fondul de ten High Performance de la Farmasi (am ales o nuanță prea închisă și i-am găsit o altă întrebuințare) și paleta de fonduri de ten de la Sleek, pe care o găsiți aici
Urmăriți clipul meu de pe Youtube despre conturarea feței – aici.

I started contouring my face and these are the products I use for that are some foundations – light & dark: Pata Cream from Farmasi, High Peformance from Farmasi and Cream to Powder Foundation Kit from Sleek. You can follow my contouring tutorial on my Youtube channel – here.
Anul trecut am re-descoperit creioanele de ochi ADA, care mi se par cele mai bune. Sunt super ieftine (1.5 lei bucata) iar gama de culori e atât de variată încât e imposibil să nu găsești ceva care să îți placă. Aceasta este colecția mea. Dacă nu le găsiți în magazinele de cartier, le găsiți online, aici.
Pe lângă aceste creioane, mai sunt 2 care îmi plac foarte mult: creionul alb de la Wycon, pe care îl folosesc pe waterline și creionul Pearlglide Intense de la MAC, în nuanța Designer Purple. Nu credeam că o să dau atâția bani pe un creion de ochi, dar atât de mult mi-a plăcut nuanța și cum se întinde, încât am cedat.

The best eyeliners are ADA, a romanian brand, the eyeliners are very cheap and there are many colors. They last all day long, they don’t smudge and they are highly-pigmented. Beside these, there are 2 others: Wycon – the white kohl eyeliner, which I use on my waterline and Pearlglide Intense from MAC in Designer Purple. I never thought I would spend so much money on an eyeliner, but I absolutely love the colour and it’s texture, that I had to buy it. 

Parfumurile mele preferate din 2014, pe lângă Womanity de la Thierry Mugler:
My favourite perfumes in 2014, beside my beloved Womanity from Thierry Mugler:
  • Yves Rocher Quelques Notes d’Amour  – oriental woody > details
  • Calvin Klein Beauty – floral > details
  • Estee Lauder Sensuous – oriental woody > details
  • Hermes Jour d’Hermes – floral > review
  • Guerlain Insolence – floral fruity > review
  • Christian Dior Midnight Poison – oriental woody > details

Care au fost produsele voastre preferate din 2014? Ce noutăți ați descoperit?
Aștept comentariile voastre.

Which were your 2014 favs and which products have you discovered? 
Leave your comments below.

signa

O primavara cu reduceri

Oficial a venit primăvara, ceea ce înseamnă că ne putem bucura de zile mai lungi, de plimbări, de mai mult soare și natura care revine la viață. V-am mai spus, primăvara și toamna sunt anotimpurile…

Cat timp folosim produsele cosmetice?

În 2010 am scris un articol despre termenul de valabilitate al cosmeticelor și în urmă cu vreo 2 săptămâni am deschis din nou acest subiect pe Instagram. De fiecare dată când scriam pe blog sau…