Review & LOTD : Glamour Purple by Maybelline

În urmă cu două săptămâni am primit pachetul Carespot & MakeupOnline și urmează să revin cu păreri despre produsele ce le-am găsit în cutie 🙂 
Folosesc aproape zilnic majoritatea produselor primite așa că încet încet ar trebui să citiți și părerile mele despre produsele primite.
Pentru că aveam machiajul ăsta pregătit și pentru că m-am gândit că ar fi timpul să vă împărtășesc părerile mele, voi scrie scurt despre quad-ul de la Maybelline și vă voi arăta și un machiaj realizat cu fardurile respective. Nu am poză full-face căci m-am prostit, mi-am tras contur roșu, am aplicat ruj roșu și peste am aplicat glossul rozaliu :)) Deci vă închipuiți cum arăta :)) 
Înainte să vă prezint machiajul,doresc să vă spun câteva cuvinte despre quad-ul primit.
// 
Two weeks ago I received a package from Carespot&MakeupOnline and I should start writing my opinions about the producst I found in the box:) 
I use most of the products almost every day and soon you will read what I think about the received goodies.
I had the following make-up prepared and I thought the time has come to share my opinions, so I will write a few word about the Maybelline e/s-quad and I will show you a make-up look realized with those e/s. I do not have a full-face pic because I was fooling around and I applied red lip-contour, red lipstick and pinky gloss… so I guess you can imagine how it looked like ha ha
Before I show you the make-up look I want to tell you a few words about the received quad.
În primul rând, m-am bucurat să văd că s-a ținut cont de ce folosesc și că am primit produse care îmi sunt și folositoare (mai puțin eyeliner-ul Luminizer de la L’Oreal, care nu îmi place…) 
Movul e culoarea mea anul ăsta, deci m-am bucurat să găsesc un quad în nuanțe de mov:) 
First of all, I was happy that I received products that match my needs . 
Purple is my “this-year” colour so I was glad to find a purple-quad 🙂
Denumirea acestui quad este Eyestudio Smokey Glam, iar numele acestuia este Glamour Purple. 
This is the Eyestudio Smokey Glam , and I got mine in Glamour Purple.

Îmi plac nuanțele, arată frumos și par destul de pigmentate. Ce nu îmi place e faptul că sunt destul de greu de aplicat, sunt prăfoase și nu sunt chiar atât de pigmentate pe cât par. Și nu mi se pare că e o diferență vizibilă între culorile aplicate cu sau fără primer.
Prima nuanță, acel alb cu particule argintii, mi se pare destul de….complicată. Se ia destul de greu pe pensulă, și e așa….aspră.
I like the shades, they look nice and seem pretty pigmented. But I don’t like the fact that they are hard to apply, they are dusty and they aren’t that pigmented as they seem. And I didn’t notice a big difference between the colours applied with / without primer. 
The first shade, that white with silver particles, seems complicated to me…. it’s hard to get and it is so …harsh.

 W/O primer :

 W/ primer :

Dacă ar fi să testez nuanțele/ fardurile cu degetele, rezultatul ar fi mult mai…pigmentat :
If I had to try the colours/eyeshadows with my fingers, the result would be more…pigmented:)

Nu m-au impresionat fardurile Maybelline , e de fapt prima oară când le încerc și îmi dau seama că nu am pierdut nimic. Nu aș da 55 lei pe ele , aș recomanda mai degrabă L’Oreal-ul care are farduri mai fine și mai pigmentate. 
So…Maybelline-e/s didn’t impress me , it’s the first time I’ve tried them and I didn’t miss anything  not trying them :))  I wouldn’t spend 12 Euro on them, I would recommend the L’Oreal e/s, that are softer and more pigmented.
Am realizat un machiaj simplu, ușor și destul de drăguț . Dar e un pic și mai diferit de ce am făcut până acum  – am lăsat “colțurile” de deasupra pliurilor așa, neblenduite și nu am mai folosit tuș pentru conturarea pleoapei superioare, ci un creion dermatograf. ///
I created a simple, easy and nice make-up look using the Maybelline quad.  It is a little bit different  – I didn’t blend the colours, I left some “edges” above the crease, and I didn’t use liquid liner for the upper eyelid.