A venit vremea să vă spun câteva cuvinte despre crema mea preferată de ochi . Este vorba despre crema de ochi din gama Genifique de la Lancome, pe care o folosesc de aproximativ un an,cu mici întreruperi.
Nu am apucat să îmi cumpăr varianta full-size pentru că am primit varianta tester / eșantion de 2 ori la rând. Varianta pe care o am eu e de 5 ml , varianta full size e de 15 ml.

It’s time to tell you a few words about my favourite eye cream – Genifique from Lancome which I’ve been using for a year now. I didn’t get to buy the full size product because I got the tester/sample 2 times. The cream that I have has 5 ml and the full size has 15 ml.

Îmi place totul la crema aceasta, e o cremă deosebită, are o textură interesantă de cremă-gel, mi se pare un pic aerată 🙂 E nevoie de foarte puțin produs și intră destul de repede în piele, lăsând zona ochilor foarte fină și hidratată.
Genifique Eye Concentrate se ‘laudă’ a fi o cremă-minune, care șterge problemele din jurul ochilor – cearcăne, pungi,riduri fine – în 7 zile . Nu pot să îmi dau cu părerea dacă are efect asupra cearcănelor/pungilor de sub ochi deoarece nu mă confrunt cu aceste probleme, dar am observat o diminuare a ridurilor fine din jurul ochilor. Acum 1 an au început să se formeze mici riduri/linii sub ochi și atunci m-am speriat, m-am gândit că e vina mea, pentru că nu aveam grijă de zona respectivă, nu foloseam cremă de ochi tot timpul.

I like everything about this cream, it’s something special, it has an interesting cream-gel texture, it feels a little airy 🙂 It takes just a small amount of product and it gets absorbed in the skin really fast, leaving the eye area very smooth and hydrated.
Genifique Eye Concentrate claims to be a miracle-cream, which erases all problems around the eyes – dark circles, puffiness, fine wrinkles – in just 7 days. I can’t tell if it fights against dark circles and puffiness because I don’t have these problems, but I noticed that the fine lines around my eyes were diminished. I got scared one year ago when I saw the small wrinkles around my eyes, I thought it is my fault because I didn’t take care of the eye area, I wasn’t using eye cream daily.

Am primit în perioada aia cutiuța de 5 ml de cremă și am început să o folosesc, sperând că va “vindeca” liniile apărute. Și așa a fost! Dar nu îmi aduc aminte dacă am văzut efectele în 7 zile sau în 14 zile:)) Important e că rezultatele au apărut. Bineînțeles că mai am linii fine, e firesc, dar nu sunt atât de profunde cum le-am văzut eu acum 1 an.
Back then I received the 5 ml jar of cream and I started using it, hoping that the fine lines will be “healed”. And it was just like that. But I don’t remember if I saw the results in 7 or 14 days:))
Important is that the results were there. Of course, I still have fine lines, it’s normal, but they aren’t that deep as I saw them 1 year ago.

Mi-a plăcut crema de la prima..atingere. E altfel decât orice altă cremă, e fină, e ușoară, pătrunde repede în piele și lasă o senzație atât de plăcută.
I liked this cream from the first…touch. It’s different from any other cream, it’s soft, lightweight, it gets absorbed quickly and it leaves such a good feeling.

Pentru că nu e nevoie de mult produs (pentru ambii ochi), o cutiuță de 5 ml m-a ținut 4 luni ! în condițiile în care am folosit crema zilnic.
Un alt lucru care îmi place, e faptul că nu simt un parfum puternic.
Nu cred că e ceva care să nu-mi placă la crema asta :)) și de aceea, după ce voi termina cutiuța mică, îmi voi cumpăra varianta full-size 🙂
Genifique Eye Cream este o cremă potrivită tuturor tipurilor de piele și tuturor categoriilor de vârstă. E un produs anti-ageing care poate fi folosit începând de la 20 de ani.

Because of the small amount that is needed, for both eyes!, one 5 ml jar lasted for 4 months! And I’ve been using it daily.
Another fact that I like, is that I don’t feel a strong perfume coming from the cream.
I don’t think there is a thing I don’t like about this cream, that’s why, after I finish the small jar, I will buy the full size product.
Genifique Eye Cream is suitable for all skin types and it can be used from the age of 20 🙂

Nu știu cât se observă din poze, dar credeți-mă că pielea din jurul ochilor e fină și arată mult mai bine ca înainte.
I don’t know how much you can see from the pictures, but believe me that the eye area is very soft and looks much better than before.