Then and Now

Azi m-am gândit să scriu o postare mai…specială, care sper să vă încurajeze și să vă inspire.
Este vorba despre machiaj . De atâtea ori am auzit / citit “ce fain te machiezi, mie nu îmi iese nicicum” . Nu m-am născut cu pensulele în mână și nu pot să spun că am talent în arta machiajului . Nu am făcut niciun curs,  la tutorialele de pe YouTube mi-e lene să mă uit să învăț chestii noi . Tot ceea ce am făcut, am făcut singură și am învățat singură …cu răbdare și cu tot felul de experimente.
Nu mă consider make-up artist așa cum se consideră toate pupezele care au niște pensule și trusa de 120 de culori .
For today I prepared a special post and I hope you’ll get inspired and it will encourage you . 
It’s about makeup. I’ve heard/read so many times ‘Your makeup is so nice, I’m not able to do that”. Well, I wasn’t born with the brushes in my hands and I don’t feel I’m talented in this art. I didn’t take classes, I’m too lazy to watch YouTube tutorials and to learn something from those. All I’ve made, I did it myself, I learned by myself …with patience and all kind of experiments.


Când mi-am făcut blogul de abia știam să mă machiez, tot ce făceam era să îmi pun niște farduri (muuuulte culori) pe ochi și să mă pozez. Dar cu timpul am învățat de pe ici-colo câte una alta. Bineînțeles că pe vremea aia eram tare mândră de realizările mele …acum , când mă uit, mă uit cu groază la machiajele alea :))
When I started blogging I wasn’t able to create nice makeups, all I did was to put some eyeshadows (in many colours) on my lids and take photos. But in time, I learned new things. Of course  back then I was proud of my creations…now, when I look at those pictures, I am horrified 🙂 

Nu aveam prea multă răbdare, nu știam ce sunt alea pensule și cum trebuie amestecate culorile. Foloseam doar aplicatoarele clasice, cu bureței…acum, nici nu mai știu să folosesc așa ceva:)) Nici fond de ten nu foloseam , dar pentru că multe fete m-au bătut la cap să încep să folosesc și fond de ten pentru că totul va arăta altfel , am început să folosesc și acel produs. Și de la niciunul , acum cred că am vreo 5 fonduri de ten :)) Și bineînțeles că și machiajele arată altfel. Nu știu de ce mă încăpățânam să nu folosesc fondul de ten…
I didn’t spend too much time to makeup , I didn’t know how to use a brush or to mix the colours. I was using  the classic sponge-applicators…. now, I don’t even know how to use those things anymore :)) I wasn’t using foundation , but because many girls told me to use that product, because everything would look so much better, I’ve started using that . And from none, I now have 5 foundations. Of course, the makeup looks different too. I don’t know why I was so stubborn …


Tehnica era foarte simplă : fard alb pe toată pleoapa, o altă culoare de la mijlocul pleoapei și o altă culoare în colțul exterior. Contur făcut cu 2 mâini stângi , rimel și gata. Ce blending ? Ce tehnici ?  Ce atâtea pensule? :)) Când mi-am comandat primul set de pensule nici nu știam ce să fac cu atâtea…nu știam pentru ce e fiecare…am început să caut pe Google și pe Youtube cum să folosesc pensula aia plată , aia groasă , aia rotundă și aia tăiată așa oblic :)) Nu am găsit nimic , tot nu înțelegeam. Apoi mi-am dat seama că nu asta contează, ci cum aplic fardurile . Și am început să experimentez ..până am ajuns la rezultate satisfăcătoare. Acum cred că am vreo 30-40 de pensule, din care folosesc vreo 5 :))
My technique was very simple : white eyeshadow on my entire lid, another colour from the middle and another one for the outer corner. A messy contour, mascara and that’s all . What blending? What techniques? Why so many brushes? :))
When I ordered my first makeup brush set I didn’t know what to do with all of them… I didn’t know which one is for what… and I started to search on Google and Youtube how to use that flat brush , the fluffy one, the thick one , the round one and the angled brush… I didn’t find anything, I still didn’t understand. I figured out then that this is not what matters. The important thing was how to apply the eyeshadows. And I started experimenting…until I came to better results. Now I own 30-40 brushes and I only use 5 of them :))


Am selectat câteva machiaje de la început, pentru a vedea , mai ales fetele care sunt mai noi pe aici, că am evoluat singură și cu răbdare :)) Asta ca să nu mai citesc comentarii la concursurile de makeup (pentru Goodie Box-ul de August va fi o astfel de temă) că nu vă înscrieți că nu aveți talent sau nu știți să vă machiați ca mine, de exemplu :))
Chiar dacă unele machiaje arătau ok când aveam ochii deschiși , atunci când închideam ochii …era un dezastru  :))
I made a selection of my first looks, so you see that I taught myself to do makeup with many failed looks and patience.
Even if some makeup looks looked ok with eyes opened, when I closed my eyes … you could see disasters  :))

Primul machiaj arată drăguț , dar dacă ne uităm mai bine, vedem că nu e la fel.. la ochiul stâng (adică dreptul cum ne uităm la poză) , e mai alungit și ‘murdar’ în pliu.  Combinația de culori însă e reușită. 
The first look is nice , but if we take a closer look we can see the difference … the left eye (the right one as we look at the pic) is ‘extended’ and dirty in the crease. Still, the colour-combination is great. 

Machiajul ăsta arăta ok … 
This one looked nice…
…până închideam ochii .
Nu este simetric, peste fardul alb am aplicat fard albastru și apoi pe pleoapa mobilă,peste albastru am aplicat fard negru….sperând că o să-mi iasă un machiaj smoky :))
…until I closed my eyes.
It’s not equal , I applied blue over the white eyeshadow and on the lid I put some black…hoping it will be a blue smoky-eyes makeup:))

Machiajul ăsta arată ok , folosisem pensule și am amestecat mai bine culorile. Atunci nu urcam prea mult cu fardul ,  preferam să las totul alb :))
This look is ok, I was using the brushes and I mixed the colours. Back then,I didn’t go up with the colours, I 
preferred to leave the rest white :))

Machiajul ăsta ar fi putut fi unul reușit dacă amestecam mai bine culorile… 
This one could have been a good look if I had mixed the colours..

Acest “Pink Chocolate” eșuat este…. horror. Și mă mai și mândream cu el aici . 
Cred că e unul din cele mai urâte machiaje , progresasem cu urcatul fardului deasupra pliului, dar tehnica rămăsese la fel : fard peste fard peste fard :)) 
This “Pink Chocolate” failure is… horror. And I was proud of it, here . 
I think it is one of the ugliest looks, I started to put some colour above the crease, but the technique remained the same : eyeshadow over eyeshadow applied over another eyeshadow:))

Acesta e un machiaj refăcut …de care eram tare încântată :)) 
După ce încercasem să fac ceva aici, câteva ore mai târziu ‘reparasem‘ machiajul …dar parcă a ieșit și mai urât :)) Pe un sfert de pleoapă am aplicat fard albastru deschis și pe jumătate – maro… Și de la albul intens ce-l foloseam ca și highlighter, am ajuns la un alb mai șters. 
This one is a recreated look … which I was very proud of :))
After I tried to create something (here) , I’ve  ‘repaired’ it a few hours later (here) … but it seems to me like it got worse :)) I applied light blue on a quarter of my lid and on half of the lid – brown… And from the intense white that I had been using as a highlighter, I got to a pale white. 

Mi-a plăcut următorul machiaj destul de mult, nu pot să zic că e reușit, dar nici urât. Problema e că îmi făcea ochii să pară obosiți, mici …dar asta cred că se datora creionului negru de pe pleoapa inferioară..
Îl puteți vedea aici în ‘întregime’ .. și cred că aș putea să îl refac, folosind tehnicile mele din prezent 🙂
I liked the following look very much, I can’t say it’s great or ugly.. The problem is that it made my eyes look tiny and tired…but I think this was my fault, because I lined my lower lash-line too much :))
I think I could re-make it , using ‘today’s’ techniques :))

Când am făcut machiajul acesta , eram tare bucuroasă de evoluția mea :)) Culorile erau parcă mai amestecate și mai intense. Totuși, dacă ne uităm mai bine, nici acesta nu era simetric și fardul alb ajunsese și pe sprâncene. 
Puteți să vedeți machiajul aici.
When I created this look I was happy for my progress. The colours looked blended and intense. Still, if we take a closer look we can see some differences and that the white eyeshadow is extended on my brows as well :))
You can see this make-up here . 

Deja aici începusem să-mi schimb tehnica și machiajele arătau parcă mai bine. 
Aici puteți vedea machiajul. 
Here I was making progress, I changed the technique and my makeup looks started looking better.
You can see the makeup here . 

Un alt machiaj nereușit este acesta. Din păcate nu găsesc postarea . 
Another failed makeup is this one. Unfortunately I don’t find the post where I showed it to you.

Acesta e unul din primele mele machiaje și e horror ! Ca să nu mai vorbesc de postarea în sine și de cum erau așezate pozele… Și ce mult îmi plăcea ! 
This is one of my first makeup looks and it’s horror! Not to talk about the posting and how the pictures were arranged.. Oh, and how I liked it ! 

Următoarele machiaje nu mai au nevoie de nicio descriere, puteți să vă dați seama voi de ce aș putea spune despre ele :))
The following makeup looks don’t need a description, you can imagine what I would say about them 

Machiajul ăsta mă făcea să arăt de parcă eram bolnavă 😐
This makeup made me look sick:|

Ăsta în schimb arăta interesant …până închideam ochii . Îl puteți vedea aici.
This one seemed interesting …until I closed my eyes..You can see it here

Unul din machiajele mele preferate și, printre primele machiaje mai ‘profi’ e acesta. Și dacă l-aș face acum , la fel l-aș face, poate doar mi-aș contura ochii mai puternic.
Îl puteți vedea aici
One of my favourite makeup looks is this one. And it’s one of my ‘professional’ makeup looks. If I’d recreate it, I would do the same, maybe with more defined eyes:))
You can see it here.

Machiajul ăsta îl găsiți aici. Cred că era un machiaj reușit dacă știam să amestec mai frumos culorile :)) 
Și Doamne…oare de ce îmi editam pozele în halul ăla? 
You can see this look here, I think it would have looked better if I had known to blend the colours :))
And dear God…why was I editing my pictures like that?

Acest ‘Trashy Makeup’ îl găsiți aici . Îmi aduc aminte și acum că încercasem să fac un machiaj colorat, nu mi-a ieșit și am ‘reparat’ totul aplicând fard negru. 
You can see this ‘Trashy MakeUp’ here . I remember I was trying to create a colourful makeup, it didn’t come out like I wanted and I ‘fixed’ it by applying black eyeshadow.

Vai…următorul machiaj e groaznic ! Nu mai știu exact ce trusă foloseam aici , dar fardurile erau prea sidefate! Și doamne..ce combinații ciudate ! Puteți să vă îngroziți , văzându-l aici .
OMG… the next makeup is horrible ! I don’t remember what palette I had been using here, but the eyeshadows were way to shiny…  And look at this strange mix of colours!  You can see it here.

Din seria machiajelor ‘în progres’ face parte și acesta. Îl puteți observa mai bine aici . 
This makeup is from the ‘in progress’ series . You can see it here.  

Un alt machiaj super-reușit pentru vremea aia (2010) este acesta.Atât de mult îmi place ce a ieșit atunci…nu sunt sigură că acum mi-ar ieși la fel. 
Îl puteți vedea aici .
Another super makeup from that period (2010) is this one. I like it so much ..but I’m not sure I could re-create it now.
You can see it here

 O altă combinație ciudată se regăsește în următorul machiaj. Roz , mov și verde , puse una lângă alta.
Îl puteți vedea aici.
You can see another strange mix-of-colours in the following look. Pink , purple and green, all put togehter just like that.
You can see it here .

 Înainte să trecem la alte machiaje eșuate, vă mai prezint câteva din machiajele semi-reușite  🙂

….și trecem înapoi la machiajele horror
….and back to the horror makeups

Șiiiiiiiii ………. unul din cele mai ciudate machiaje de-ale mele este acesta :
Annnnnddddddd ….one of my weirdest makeup looks is this one :

Dacă mă uit mai bine, observ că majoritatea machiajelor aveau o formă mai ‘ascuțită’ , se vedea un oarecare ‘V’ … acum, majoritatea machiajelor mele sunt ‘rotunde’ și dacă le vreau mai alungite, mai drepte, trebuie să folosesc scotch .
Cu ceva timp în urmă am încercat să aplic fardul cu aplicatorul-burețel, dar nu a ieșit nimic și tot la pensule am revenit :))
Having a closer look , I notice that most of my makeups had a ‘sharper’ form, there was a ‘V’ … now, most of my looks are ’rounded’ and if I want them to be extended I need to use some tape.
Recently, I tried to use the sponge-applicator again but I couldn’t do anything and I got back to my brushes.

După cum ați putut vedea , nu sunt vreo artistă și nu mă pricepeam deloc la machiaj ,  dar am fost ambițioasă și acum sunt chiar mândră când cineva îmi admiră munca.
Nici acum nu consider că m-am perfecționat și că îmi ies mereu machiajele . Chiar și acum mai greșesc și creez dezastre . Cred că avem mereu de învățat ceva nou și nu trebuie să ne considerăm prea bune în arta machiajului.
Sper că prin postarea asta v-am făcut și pe voi, leneșelor, să aveți mai multă încredere și răbdare 🙂
As you could see, I am not an artist and I sucked in makeup , but I was ambitious and now I’m proud when someone admires my work. 
I still don’t consider that I got perfect and that I always do nice looks. Sometimes I fail and create disasters. I think we always learn something new and we don’t have to consider that we are too good in the art of makeup.
I hope that I made you, lazy creatures, have more faith and patience :))