beauty

2012 Disappointments


Dacă în urmă cu ceva timp v-am prezentat produsele preferate din 2012 , azi am să vă prezint produsele care m-au dezamăgit anul trecut și pe care nu le-aș mai cumpăra .

A few days ago you saw my 2012 Favs and today you will see which  products disappointed me last year . 

Cea mai scumpă și proastă investiție a fost mascara Better Than False Lashes de la Too Faced. Speram că acest produs să fie descoperirea anului , dar  e invers. M-a atras ambalajul, descrierea și nu credeam că o să mă dezamăgească . Puteți citi părerea mea despre acest rimel aici
Rimelul Super Drama de la Avon a fost în cutia Pink Box din August. Are o periuță ciudată, alungește genele, dar mi se pare că le încarcă și nu le oferă volumul pe care mi-l doresc. De când îl am , l-am folosit de vreo 4-5 ori …  
Așteptam ca Fat Cat de la MeMeMe să îmi definiească genele și să le ofere volum din plin . Îmi place periuța ,  dar rimelul nu are un efect spectaculos. Puteți citi mai multe despre această mascara în articolul acesta.

 One of the most expensive and bad investment was Better Than False Lashes from Too Faced. I hoped that this product would be the best product last year, but it’s the opposite. I was attracted by the package , description and I didn’t think it would disappoint me. You can read the review here.
I got the Super Drama mascara (Avon) in the Pink Box. It has a weird brush , it lengthens my lashes but I think it clumps and there is no volume for my lashes…  I’ve used it 4-5 times since I got it.
I was expecting from Fat Cat mascara (MeMeMe) to build long , defined , full-of-volume lashes, but that didn’t happen. I like the brush , but the mascara is not great. You can read more about it here.

După ce am fost dezamăgită de Jumbo – Milk de la NYX , i-am dat o șansă primer-ului de la NYX. Chiar dacă intensifică culorile fardurilor, nu le crește rezistența. După câteva ore , se strică tot machiajul , fardul se strânge în pliuri …  Am observat însă că e mai ok dacă aplic baza asta peste alta.

After I got disappointed by the famous Jumbo Milk from NYX , I gave a chance to the NYX primer. Although it makes the eyeshadow look more…colorful , it doesn’t make a good job. After a few hours, my makeup is ruined, the eyeshadow creases. I noticed that it is better when I apply another base before.

Nu știu dacă și vouă vi se întâmplă să încercați un produs în magazin,  să vi se pară perfect, îl cumpărați și când ajungeți acasă să vă dați seama că testerul era altfel .  Mie mi se întâmplă foarte des și așa a fost și cu tușul mov electric de la Seventeen. Când l-am încercat în magazin , avea o culoare superbă și textura era perfectă. Când am ajuns acasă am constatat că de fapt e foarte lichid și că nu pot face mare lucru cu el …. Îl am de jumătate de an și nu l-am folosit niciodată…
Tușul MegaEyes (swatches) de la Wet’n’Wild  m-a dezamăgit pentru că nu e deloc intens, de abia se vede  , parcă nici nu e tuș acolo. 

Every time I am in a store and see a product and I like it, I buy it and when I get home I realize it doesn’t look the way it did in the store. The same thing happened with an electric-purple eyeliner from Seventeen. The texture and the color were amazing, but I realized that my product was too …liquid.  I’ve never used it …

 MegaEyes from Wet’n’Wild disappointed me because it’s not really black, it looks like it was empty, I can barely see it. 

Acestea sunt primele și singurele mele farduri Maybelline. Cred că le-am folosit de vreo 2-3 ori , nu îmi plac pentru că sunt prăfoase și se aplică greu. Puteți să citiți părerea mea despre acest quad – aici 

These are my first and only eyeshadows from Maybelline. I think I used it 2-3 times, I don’t like them because they are  dusty and hard to apply. You can read my opinion about this quad here.

Balsamul de buze de la Manufaktura cred că l-am cumpărat la începutul anului trecut și ..l-am folosit o singură dată. Cred că l-am cumpărat din cauza mirosului dulceag :)) nu are niciun efect asupra buzelor, nu le hidratează și are o consistență destul de lichidă.
Un alt balsam de buze care nu îmi place deloc este cel de la Dr. Organic – Manuka Honey. Promite să hidrateze și să repare buzele crăpate, dar nu face nimic. Iar mirosul….e groaznic.

I think I bought the lipbalm from Manufaktura at the beginning of last year and I’ve used it …once. I guess I bought it for its smell, it doesn’t do anything to my lips, it doesn’t moisturize and I don’t like its texture. 
Another lipbalm I really don’t like it the one from Dr. Organic – Manuka Honey. It promises to moisture and to repair my chapped lips, but it doesn’t have any effect. And the smell …well, that’s horrible.

Printre favoritele anului 2012 au fost și două rujuri MAC  , dar există 2 rujuri MAC care m-au dezamăgit. Este vorba despre cele 2 rujuri Viva Glam Lady Gaga. Nuanțele sunt foarte frumoase, dar atât. Pe buze de abia se văd  și nu rezistă mai mult de 1 oră . Dacă ar fi avut altă consistență , sigur mi-ar fi plăcut .
Mi-am comandat Sleek Pout Paint – Milkshake după ce am văzut prin blogosferă cât de încântate erau fetele de acest produs. Până în ziua de azi nu am prea înțeles ce este , dar nu îmi place. L-am folosit direct pe buze,  dar și peste ruj și nu am văzut rezultate spectaculoase.  Se adună  și după o oră arată groaznic.

Among the 2012 favs were 2 lipsticks from MAC, but there are also 2 lipsticks from the same brand, that disappointed me.  I’m talking about the 2 Viva Glam Lady Gaga lipsticks. The colours are pretty and that’s all . I can barely see the colours on my lips and after 1 hour there’s nothing left on my lips.
I bought the Sleek Pout Paint – Milkshake after I’ve read so many reviews. I still don’t really know what it is , but I don’t like it. I’ve tried it directly on my lips and over a lipstick , but I didn’t see any effect. It creases and after 1 hour it looks horrible.

Un alt produs “revoluționar” , prea-lăudat și dorit de toate fetele , dar care pe mine m-a dezamăgit profund este faimosul Fluidline Blacktrack de la MAC. După ce am tot văzut / citit / auzit de cât de bun este acest gel-liner, am zis că trebuie  încerc și eu minunea. Nu mi se pare deloc special , mi se pare chiar un produs prost, dar despre toate astea o să aflați în review-ul ce va urma.

Another “great” , famous, must-have product is the Fluidline Blacktrack from MAC. After I’ve read all those reviews , I had to have this miracle. I don’t think it’s great at all,  I don’t like it and you will read all this in the upcoming review.

Crema de corp Planet Spa, cu ulei de măsline, de la Avon  mi se pare prea… ușoară . Intră rapid în piele și nu mi se pare că hidratează. Nici mirosul nu m-a dat pe spate și mă bucur că nu am cumpărat-o la preț întreg. Crema de la Fennel / Thai Spa , cu 10 lei, e mult mai bună decât asta.

I think that the body-lotion from Planet Spa (Avon) with olive oil it’s too light. It absorbs quickly and I don’t feel  my skin hydrated. I don’t like its smell either and I wouldn’t re-buy it.

Despre BB Cream-ul de la Maybelline v-am povestit aici.  Continui să o folosesc , în combinație cu un fond de ten prea deschis și își face treaba foarte bine.

I told you about the BB Cream from Maybelline here . I keep using it , in combination with a too-light foundation  .

Pudra pentru volum de la taft mi se pare un produs prost, care nu merită banii .  Motivele care mă fac să cred asta , le puteți citi aici .

I think that this Volume Powder from taft is a bad hair-product , a bad investment. The reasons why I think this are here.

 Demachiantul de ochi , bi-fazic , de la Farmec l-am cumpărat după ce am văzut cât de lăudat este. Multe fete erau  încântate de produsul ăsta și așa am ajuns să mi-l iau.  L-am folosit de câteva ori, apoi l-am lăsat deoparte  .. nu îl mai suportam. Îndepărtează machiajul foarte ușor, dar după ce terminam procesul de demachiere , începeau să mă piște ochii și să mi se înroșească . Nu am vrut să pățesc ce am pățit în urmă cu 2 ani , așa că am renunțat imediat la el.

This by-phase eye-makeup remover from Farmec (romanian brand) I bought after I’ve read all those positive reviews . I saw that many girls are in love with it so I wanted to try it too. I’ve used it a few times and then I’ve put it away … my eyes were starting itching every time after removing my eye-makeup.

Demachiantul 3in1 de la Eucerin l-am primit în Pink Box-ul din August. M-am bucurat atunci pentru că aveam nevoie de un demachiant bun și am crezut că mă voi înțelege bine cu ăsta. L-am folosit câteva zile , până mi-am dat seama că mi se umple fața de coșuri.  De obicei îmi iese câte unul o dată la ceva timp, dar în perioada când am folosit demachiantul de la Eucerin începuse să îmi apară destul de multe. Nu le-am acordat importanță, am zis că vor trece rapid, dar dispărea câte unul și apăreau alte două. Având în vedere că nu schimbasem nimic în ritualul meu de îngrijire a tenului, mi-am dat seama că e ceva cu Eucerin-ul …. așa că nu l-am mai folosit deloc și fața mea și-a revenit.

I got this 3in1 cleanser from Eucerin in the Pink Box. I was happy because I needed a good makeup remover and I thought this was the one. I’ve used it for a period , until I saw that my face was starting to look bad, there were small pimples all over.  After I stopped using it, my face got normal again .

Ați încercat vreun produs prezentat azi ? Dacă da, care și cum vi s-a părut ?
Ce produse v-au dezamăgit anul trecut?
signa

66
beauty

Review : Maybelline BB Cream

Dragele mele, am o veste bună pentru voi : BB Cream-ul de la Maybelline a fost lansat de curând și în România. Și cu ocazia asta am zis că ar trebui să mă grăbesc cu un review … adică, la ce folos să fac un review la ceva ce a încercat deja toată lumea? :))
Profit de faptul că am această cremă de la Maybelline de ceva timp și vă spun părerea mea despre BB Cream-ul de la Maybelline.

I have good news for my romanian readers : Maybelline’s BB Cream is available in romanian stores now 🙂 So I thought it would be best if they read a review before buying this product. For my foreign readers, this will be just another review for this BB Cream 🙂

În primul rând, BB Cream-ul de la Maybelline se găsește într-o singură nuanță – Apricot în Germania se găsește o singură nuanță – Apricot, este o nuanță “universală” .  Și s-ar putea să vă sperie culoarea prea închisă și portocalie, dar partea bună e că se adaptează oricărei nuanțe a tenului . Dacă sunteți albă ca brânza, ca mine , puteți sta liniștite, nu veți arăta ciudat.
În România, se pare că există mai multe nuanțe.



First of all,  Maybelline’s BB Cream is available in one shade – Apricot in Germany there is an universal shade – Apricot. And this shade might scare you, it’s dark and orange-ish… but the good part is that it adapts to every skin-tone. If you have a light skin, just like me, you can stay calm , you won’t look weird.




Maybelline BB Cream promite să ofere hidratare, să ascundă imperfecțiunile, să uniformizeze tenul și să ofere strălucirea naturală. Pe lângă astea , are SPF mai ridicat – 30 și lasă pielea să respire, este “oil-free” ceea ce înseamnă această cremă e potrivită și pentru tenul mixt/gras.
Maybelline BB Cream promises to moisturize the skin , hide the blemishes , even out and to offer a natural glow. It also has a higher SPF – 30 and it is oil-free, which means that this product is perfect for mixed/oily skin.

Nu aș putea să compar acest BB Cream cu * BB Cream-ul de la Garnier * pentru că sunt 2 produse diferite. Cel de la Garnier are o altă consistență și un grad mai mare de acoperire. BB Cream-ul de la Maybelline hidratează tenul și îl uniformizează puțin, însă nu acoperă cum o face BB Cream-ul de la Garnier. Și aș mai avea o mică problemă , dacă aplic crema și apoi folosesc fond de ten e …dezastru. Pentru că atunci chiar se vede o diferență mare între nuanța feței și cea de pe gât/restul corpului. Din punctul meu de vedere nu este o bază bună de machiaj.
I couldn’t compare this BB Cream with * Garnier’s BB Cream * because there are 2 different products. The one from Garnier has another texture and higher coverage. Maybelline’s BB Cream moisturizes the skin and evens it out, but it doesn’t hide the blemishes as well as Garnier does. 
And there is another small problem, if I apply this cream and after that I apply foundation…the outcome is horror. Because I can see then a big difference between my face and my neck/rest of my body. In my opinion, this is not a good makeup-base.

Și ca să vă faceți o idee mai clară am pregătit și niște poze  :
I took some pics for you to have a better picture about this BB Cream : 

 

Consistența acestei creme e ușoară , mai lichidă și se absoarbe destul de rapid în piele.
This cream has a light texture and it absorbs quickly into the skin.


Folosesc crema asta atunci când nu vreau să mă machiez deloc, dar nu mi se pare că face mare lucru cu fața mea  :))
I use this cream when I don’t wear makeup, but I don’t see many differences on my face.

 
Așa arată tenul meu,natural, fără “artificii” aplicate.
This is how my face looks like, natural.

Aici se poate vedea că tenul pare mai uniform 
You can see that my skin looks more even here

 Și așa arată BB Cream-ul de la Maybelline aplicat pe toată fața
And this is how Maybelline’s BB Cream looks on my face
 Și dacă ar fi să comparăm poza asta cu prima, nu vedem diferențe prea mari. 
If we compare this picture with the first one, we won’t see big differences.

În concluzie, BB Cream de la Maybelline nu mi se pare așa grozav și nu l-aș recumpăra.
Am înțeles că prețul e de 29 lei , dar tind să cred că e prețul de “testare” pentru că eu l-am cumpărat din Germania cu 9,95€ , adică ~43 lei …

BB Cream-urile au început să apară ca ciupercile după ploaie, toate brandurile încep să scoată astfel de creme. De curând am văzut că și Flormar a lansat o astfel de cremă , la prețul de ~45 lei .
BB Cream-ul e “ultima fiță” în materie de cosmetice și brandurile se îmbogățesc din vânzarea unui produs care nu ne este indispensabil. Eu cred că aș putea trăi și fără un BB Cream, dar știți cum suntem noi , trebuie să avem mereu ce e mai nou apărut.

As a conclusion, I don’t find this BB Cream great and I wouldn’t buy it again. 
I bought this cream for 9,95€ . 


Today, every brand has its BB Cream … a few days ago I saw that even Flormar has launched its BB Cream. 
This is the latest “fashion” in the cosmetic industry and the brands are getting rich from selling a products that’s not really necessary. I think I could live without BB Cream, but you know how women are…they wanna have the latest s*%#  :))




V-ar tenta să încercați BB Cream-ul de la Maybelline? Ce părere aveți despre aceste creme-“minune”?
Would you like to try Maybelline’s BB Cream? What do you think about these “wonder”-creams?