InstaLife #51

A trecut și Crăciunul și au mai rămas câteva ore până trecem în Anul Nou. Închei așadar anul 2013 cu postarea voastră preferată – InstaLife ! Urmează să ne vedem la anu’ cu postări noi, review-uri, preferatele anului, ultimele produse consumate și altele. 
Și chiar dacă a fost Crăciunul și toată lumea și-a pozat cadourile, brazii împodobiți sau sarmalele, postarea aceasta este una obișnuită, nu o să vedeți nici brazi, nici sarmale.

Now that the holidays are over, we move on and get ready for the New Year. This is my last post & InstaLife in 2013. See you soon, next year, with new articles on the blog, reviews, 2013 favs, Trash It and more. 
This is a regular InstaLife post, don’t expect to see a Christmas Tree, traditional food or too many gifts.
 Dacă până săptămâna trecută preferam tartele Yankee Candle, de acum prefer lumânările pentru că aroma se simte mai tare și o astfel de lumânare poate să ardă ore întregi (cea din baie arde deja de 4 ore)
Chiar azi am descoperit un stand Yankee Candle la o librărie din Cluj. 
I used to buy Yankee Candle tarts, but now I prefer the small candles because they smell stronger and they last more.
 
 Îmi place la nebunie noua mea brățară de la Accessorize ♥ 
I love my new bangle bracelet from Accessorize ♥ 
Thank you mama
Merry Christmas ! 
În seara de Ajun, am fost la biserică, apoi am servit cina în familie și am împărțit cadouri.
On Christmas Eve we went to the church, then we served dinner with the family and we shared the presents:)

Pe lângă cadourile primite acum 2 săptămâni (InstaLife 50) , am primit de Crăciun și un costum de baie Victoria’s Secret. Mai am unul pe alb, dar după aproape 3 ani s-a stricat .. 
I received a Victoria’s Secret swimsuit ! I also have it in white, but after 3 years of wearing, it doesn’t look good anymore.
 
Mătușa mea face cele mai bune torturi / prăjituri ! 
My aunt makes the best cakes! 
 Dulciurile de Crăciun 🙂 Giotto & ciocolată Suchard cu unt și caramel.
Sweets for Christmas – Giotto & Suchard chocolate with butter & caramel.
Îmi propusem să ies mai mult în oraș și să mă întâlnesc cu mai multe persoane, dar nu am reușit să ies decât o singură dată, cu cumnata mea. Ultima dată când am fost în Sibiu descoperisem o cafenea nouă, faină  – Mojo. Acolo am fost și de data asta, am băut o limonadă de pepene galben & un cappuccino cu aromă de cocos. 
Coconut Cappuccino & Melon Lemonade. Simply delicious!
Joi am fost până la mall, la Douglas și am observat că era o promoție de 15% la cumpărături de 250 de lei, dacă ai card de fidelitate. Nu am băgat de seamă pe moment, am ajuns acasă …și atunci am procesat – “Hmmm 15% reducere, aș putea să îmi iau parfumul ăla de la Hermes…la Sephora am doar 10% reducere”  … În următoarele 10 minute eram deja îmbrăcată, în mașină, în drum spre mall. Mi-am cumpărat Jour d’Hermes despre care v-am povestit aici, soțului meu i-am cumpărat parfumul Tom Ford și am primit și un mini parfum Lolita Lempicka (review) + un pouch de la Estee Lauder (conține o cremă de ochi, o cremă de față și mascara Sumptuous)
On the second day of Christmas … I bought the incredible perfume Jour d’Hermes – read about it here
I also bought the Tom Ford perfume for my husband and I received a nice gift – a sample of Lolita Lempicka & some Estee Lauder goodies.  
 Anul trecut de Crăciun am primit cartea specială pentru aparatul meu foto – Canon 600D. Nu am apucat să o citesc pe toată, așa că am început să învăț mai multe despre aparat, în așa fel încât să obțin cele mai bune poze.
Time to read more about my Canon 600D camera 🙂 I received the book last Christmas but I haven’t read it yet…
Mmmmm…. praline delicioase.
 Bubble bath time ♥ 
Am cumpărat un spumant de la Balea (dm) și a făcut așa multă spumă…

 True love ♥ 
Nu o mai văzusem pe Reina de o lună și-un pic… îmi era așa dor de ea, și ei de mine. Se bucură fantastic de fiecare dată când merg acasă. 
I missed Reina so much and I think she missed me too. She is really happy when I go home, to Sibiu.


 signa

Picture Perfect

Cu siguranță există fete care admiră pozele altor bloggerițe și se întreabă ce aparat foto folosesc. Și eu am admirat fotografiile perfecte și mi-am dorit să am poze reușite, cât mai clare.
Bineînțeles că acest lucru poate fi realizat cu un aparat foto bun , dar ține și de cunoștințe și de setările aparatului.
Nu sunt expertă în fotografie, dar prin această postare voi încerca să explic cât mai bine,cum putem face poze cât mai clare și mai… avantajoase 🙂
Când mi-am început “cariera” de blogger aveam un aparat Olympus de 6MP cu care încercam să fac poze cât mai bune, fără să fiu nevoită să le modific.  La capitolul make-up, nu reușeam mereu să surprind culorile reale și atunci foloseam un program pentru a “învia” culorile . Așa arătau pozele (și machiajele ha ha) din vremea aceea. Când voiam să fotografiez altceva, pozele erau ok. Aici puteți vedea un exemplu.

Câteva luni mai târziu am avansat la 10MP și pozele erau deja mai luminoase și eu mai fericită 🙂 Mi-am cumpărat un SONY DSC-TX5 și am crezut că e cel mai bun aparat. De fapt, chiar era față de vechiul Olympus de 6MP care scotea pozele întunecate. Odată cu noul aparat, am descoperit noi funcții și nu a mai fost nevoie să editez pozele cu un program special. Aici găsiți și postare în care mă lăudam cu noul aparat și în care puteți observa că de abia începusem să descopăr efectele (poze fără blitz/ poze cu blitz). Și aici găsiți un review cu pozele noi 🙂

Pe măsură ce trecea timpul și vedeam poze mult mai clare și mai frumoase îmi dădeam seama că aparatul meu nu era cum îmi doream… Câteodată pozele ieșeau ok, alteori trebuia să fac și câte 150 ca să am de unde alege.  Mereu am făcut poze cu blitz, indiferent de lumină … mi se par că așa ies mai bine și  mai “reale” ….

Pentru că sunt pasionată și de fotografie, dorința mea a fost să îmi iau un aparat profi, care să facă ce vreau eu :)) Să aibă funcții multe cu care mă pot juca, să îmi iasă pozele luminoase și cât mai clare. În decembrie mi s-a îndeplinit dorința și mi-am luat un DSLR Canon Eos 600D . În sfârșit sunt mulțumită de aparat și de poze. Bine, mai sunt momente în care mai iese câte o poză în ceață, dar asta din cauză că nu am învățat prea bine cum se folosește :))
Oricum, pozele ies clare, frumoase, indiferent de lumină (dar tot prefer să folosesc blitz-ul !) …

Probabil că mulți oameni fac poze și se mulțumesc cu ce iese , chiar dacă imaginile nu sunt cele mai clare – din cauză că a fost mișcat aparatul . Sau poate că unii consideră că nu sunt fotogenici pentru că nu le place cum ies pozele – care probabil că sunt făcute din unghiul greșit. Bineînțeles că fiecare om are părțile avantajoase și dezavantajoase, important e să ne punem în valoare părțile bune. Eu de exemplu nu ies cel mai bine “din față” sau din partea dreaptă  (majoritatea pozelor sunt luate din partea stângă) .
Când dorim să ne iasă ceva bine, trebuie să exersăm! Să descoperim lucruri noi și să explorăm la maxim 🙂

Sper ca acest articol să vă fie de folos .


There
are certainly girls who admire other bloggers pictures and ask themselves what
camera they use. I have also admired the perfect pictures and wanted to have my
good, clear pictures.
Of
course , this thing can be done with a good camera, but the skills and the
camera’s functions are important as well.
I am
not a photography expert, but I will try to explain how we can take sharp
pictures 
When
I started my blogger-career I had a 6MP Olympus and I was trying to take good
pictures so that I wouldn’t need to modify them. When I was taking pictures of
my make-up I couldn’t catch the real colours and I needed to use an
editing-program. My pictures (and make-up looks ha ha) looked like this. When I was taking pictures of other
stuff, they were fine. You can see an example here.
A
few months later I upgraded to 10MP and the pics were brighter and I was
happier 🙂 I bought a Sony
DSC-TX5 and I thought it was the best camera. In fact, it really was in
comparison to my old 6MP Olympus.  Along with
the new camera, I discovered new settings and there was no need to edit my
pictures anymore. You can see here my post when I got the camera and
where I started to discover the effects (pics w/ or w/o flash). And here you can see a review with new photos.
As time was passing by and I saw much sharper and more beautiful pictures,
I figured out that my camera was not what I wished for. Sometimes the
pictures were ok, other times I needed to take up to 150 only to choose the
best ones. I have always took my pictures with flash… I think they are better
and more…real .
And
because I have a passion for photography, my wish was to get a better camera. A
professional one. With lots of settings so I could play, to have bright, sharp
pictures. My wish came true in December and I bought a DSLR Canon Eos 600D. I
am finally happy with my new camera and my new pictures.  Well, there are still moments when some
pictures get blurry, but that’s only because I didn’t learn yet how to use the
cam.
Anyway,
the pictures are sharp, bright, no matter the light (but I still prefer to use
the flash!)
There
are probably many people who take pics and are satisfied with the result, even
if the pictures aren’t very clear . Or maybe other consider they are not
photogenic because they don’t like how they look like in the pictures – which are
probably taken from the wrong angle. We all have our good and bad sides, but it’s
important to show the good ones.  I, for
example, don’t look good from the front-side of from the right side , that’s
why most of my pictures are taken from the left side.
When
we want something good, we need to practice! We need to disover new things and
explore them at their fullest 🙂
I
hope that you’ll find this post useful. 


Am făcut  poze cu Sony DSC-TX5 (10MP) și Canon Eos 600D(18MP) și voi explica funcțiile pe care le folosesc.
I will show you the pictures taken with the Sony DSC-TX5 (10MP) and Canon Eos 600D(18MP)
Moș Crăciun mi-a adus și o carte pentru Canon 600D, pentru a-l putea folosi la maxim. Încă nu am apucat să o citesc, dar după ce o voi citi sunt sigură că funcțiile aparatului nu vor mai fi un mister pentru mine ha ha / 
Santa brought me a book for the 600D, so that I can use it to its fullest:)) I haven’t read it yet, but I am sure that after I’ll read it, the settings won’t be any mystery for me ha ha:)

Multe aparate au funcția de Automatic / Intelligent,  această funcție selectează scena / culorile automat.
Many cameras have the Automatic / Intelligent scene – this setting chooses the scene / colours.

O funcție similată cu Automatic, este funcția “P” care are setările prestabilite, dar care pot fi modificate.
A similar function is the “P”-mode, which has the settings established, but which can be modified.

Prima dată vă voi arăta poze făcute cu cele două funcții, cu ambele aparate, în funcție de lumina aleasă. 
First, I will show you pictures taken with the two settings, with both cameras I have.

Canon – P – mode 
flash off

flash on

 Sony P-Mode

flash on
flash off
Din păcate, funcția P a lui Sony nu ajută prea mult, mai ales într-o lumină mai slabă. Într-o lumină mai bună, pozele arată altfel 🙂 
Unfortunately Sony’s P-mode doesn’t help much in a dim light, but in a better light, the pictures are different.

Different light :
Canon  flash off:

(front – light)
(background – light)

Sony flash off :

(front- light)
(back- light)

 Sony flash on  :

(front- light)
(back – light)
 Canon -flash on :
(front – light)
(back – light)

 Auto-Scene :
Canon :

Sony – Auto :

(flash off)
(auto- flash)

 Canon – Flash Off-mode

Sony nu are funcția separată Fără Blitz/
Sony doesn’t have the separate Flash Off function

Funcția Portrait o folosesc de cele mai multe ori, pentru că pozele ies mai bine atunci când fotografiez machiajul / fața. Această funcție o am doar la Canon, pentru Sony folosesc Soft Snap sau Twilight Portrait.
I usually choose the Portrait mode when I take photos of my make-up/face. I only have this function with the Canon, for Sony I’m using Soft Snap or Twilight Portrait – mode.

Canon :

 Sony :


Cam astea sunt funcțiile pe care le folosesc pentru a obține poze bune. 
Dacă alegeți un fundal alb , indiferent de aparat, pozele vor ieși mai luminoase și vor arăta mult mai bine decât atunci când alegeți un fundal întunecat.
De data asta nu m-am mai chinuit să scot poze foarte bune cu Sony. Îmi aduc aminte că de fiecare dată când făceam poze mă enervam că multe din ele ieșeau în ceață și nu știam ce să mai fac ha ha 
So these are the settings I use to get good pictures of my make-up. 
If you choose a white background, your photos will be more brightened and they will look much better. 
I didn’t try so hard this time to take good pictures with the Sony camera. I remember I was always angry when I took pictures of myself. Many of them were blurry and I didn’t know what to do ha ha.
Mai departe vă voi spune cum îmi editez pozele, cum le micșorez și cum le tai pentru a arăta machiajul. Nu folosesc programe complicate, de fapt cred că e cel mai ușor de utilizat program – IrfanView. Folosesc acest program pentru a micșora pozele și pentru a le “tăia” . În imaginile de mai jos am folosit PhotoScape (program ce-l folosesc pentru a ajusta culorile / pentru a mă semna pe poze) pentru că deja erau micșorate – de fapt, dacă folosesc PhotoScape pentru a micșora pozele făcute cu Canon  se blochează ha ha :)) 

Next I will tell you how I edit my pics, how I resize them and how I crop them to show my make-up. I don’t use complicated programs, actually I think this one is the easiest program – IrfanView. I use this program to resize and crop my pictures. In the below images I used PhotoScape (program which I use to adjust the colours and to sign my pictures) because they were already resized… in fact, if I use PhotoScape to resize the pictures I made with Canon , it will stop working ha ha 
(photo taken with Sony)
—->
(photo taken with Canon)
—–>

(Sony)

De obicei, când îmi fac pozele la ochi rămân în fața oglinzii și încerc să găsesc punctul perfect. În acest fel, pot să fixez ce vreau să fotografiez. 
When I take pictures of my eyes I stay in front of the mirror and try to find the perfect spot. This way I can fix what I want to picture.
Și câteva poze cu felul în care țin camera.
And here are some pictures of how I hold the camera 

În afară de cele prezentate de mine, mai sunt o grămadă de lucruri care trebuie învățate. Foarte important e și obiectivul / lentila aparatului foto, dar și zoom-ul și mega-pixelii . Dacă mai știți alte secrete pentru a obține poze perfecte, vă rog să îmi spuneți și le voi adăuga aici 🙂  Voi cum vă faceți pozele? 


Beside the shown methods, there are a lot of other things to be learned. The objective / lens is also very important, but so are the zoom and the mega-pixels your camera has. If you know more secrets for perfect pictures, please tell me and I will add them here 🙂  How do you take your pictures?