Holiday Haul

Sper că v-a fost dor de mine, căci m-am întors cu forțe proaspete și sunt gata să vă bombardez cu postări 🙂
Și dacă tot m-am întors din vacanță , să vă arăt și cu ce bunătăți m-am întors de peste hotare !
De data asta am încercat să fiu mai cumpătată și mi-am cumpărat strictul necesar :))


I hope you missed me cuz I’m back from holiday and I’m gonna keep you up-to-date with all what’s new 🙂 
And since I’m back from holiday I will show you today what I bought ♥ 
I tried to be more measured and I only bought the necessary :))

M-am îndrăgostit de culoarea acestui ruj de cum am am aplicat-o pe buze. Nu e un mov închis, dar nu e nici deschis , e perfect și mă prinde bine. Am mai încercat rujuri mov dar niciunul nu mi-a plăcut. Acesta de la MAC e și rezistent ♥
 Rujul este Cremesheen nuanța Style Curve.

It was love at first sight when I applied this lipstick on . It’s not dark and it’s not bright, it’s something in between and I like how it looks on my lips. I’ve tried purple lipsticks before but I didn’t like any of them. This one from MAC is also long-lasting. 
It’s Cremesheen , Style Curve.

Nu aveam de gând să mai cumpăr încă un ruj roz pentru că am prea multe în această nuanță…. Dar mi-am schimbat părerea când am ieșit afară din magazin și m-a întrebat soțul meu ce ruj am că îmi stă bine , să mă duc să mi-l iau. Nu am stat mult pe gânduri și am fugit înapoi în magazin și l-am luat. Azi l-am și purtat și sunt impresionată de rezistența lui. L-am aplicat azi dimineață înainte să plec la lucru , am băut, am mâncat, am vorbit și la ora 22 încă mai aveam buzele colorate ! Bineînțeles că nu la fel de intens , dar mai aveam ruj ! 
Știam că rujurile de la Estee Lauder sunt rezistente, dar nu credeam că rezistă așa mult ! 
Rujul face parte din gama Pure Color și e nuanța Fuchsia Velvet Matte.

I wasn’t thinking about buying another pink lipstick, because I have too many pink shades..But I changed my mind when I got out of the store and I was asked by my husband what lipstick I have cuz it looks good and I should buy it. In an instant I was back in store and bought it. 
I wore it today and I’m impressed by its resistance. I applied it in the morning, before I went to work, I drunk, I ate, I talked and at 10 p.m. I still had my lips coloured ! Of course, not that intense, but I still had lipstick on ! 
I knew that Estee Lauder’s lipsticks last for long, but I never thought they last for sooooo long ! 
The lipstick is Pure Color – Fuchsia Velvet Matte.

Și mi-am cumpărat și un gloss de la NYX , pe care nu știu de ce nu l-am pozat separat,  dar i-am făcut swatch. Nuanța e Doll Pink  . L-am folosit o singură dată și nu mi-a părut că rezistă prea bine. 
And I bought a gloss from NYX but I don’t know why I didn’t take a photo of it, but I swatched it :)) The shade is Doll Pink. I used it once and I didn’t find it lasts for too much.

Estee Lauder – Fuchsia Velvet Matte
NYX Gloss – Doll Pink
MAC – Style Curve

Ok, nu aveam nevoie de alt fond de ten , încă mă chinui să-l termin pe cel de la BeYu  .
 Am vrut un fond de ten cu acoperire mai mare și acesta mi-a ieșit în cale, așa că l-am luat :)) 
O să vă dau mai multe detalii altă dată,  printr-un review. 
Ok, I really didn’t need another foundation, I am still trying to finish the one from BeYu
I wanted a foundation with a higher coverage and this one came across my way, so I bought it:) 
I will tell you more about it another time, in a review. 

Acetona a fost ieftină și ce aveam acasă era pe terminate ! În plus de asta, când am plecat în concediu nu mi-am cărat și acetona așa că…a trebuit să îmi cumpăr una. Mi-am luat una cu aromă de cocos și papaya, hidratantă…și chiar miroase frumos. 
Cea de-a doua am cumpărat-o pe ultima sută de metri , când am văzut “ultra” și că scrie că îndepărtează rapid și ușor sclipiciul de pe unghii , n-am stat pe gânduri .

The nail polish remover was cheap and what I had home was about to finish ! And when I left for holiday, I didn’t take my remover , so I had to buy one . I bought one with coconut & papaya scent ..and it really smells nice. It also hydrates the nails somehow.
I bought the second one on the run ,  when I read ‘ultra’ and that it removes easily the glitter from the nails I had to have it:)) 

Visam la Fluidline de la MAC de vreun an…deși am avut ocazia să mi-l iau , am ezitat. Mă gândeam că nu e diferit față de altele și am preferat să-mi iau Lasting Drama de la Maybelline. 
Deși sunt mulțumită de cel de la Maybelline, nu mi-am luat gândul de la gel liner-ul de la MAC și de data asta mi l-am luat. 
O să revin cu detalii într-o postare viitoare. 

I’ve been dreaming about Fluidline from MAC for a year…and although I had the chance to buy it sooner, I hesitated. I was thinking it’s not special and I preferred to buy Lasting Drama from Maybelline.
Even if I’m satisfied with the one from Maybelline, I couldn’t take my mind off this gel liner from MAC and this time I bought it ! 
I will tell you more in a further post . 

Acum 2 ani scriam (postări scurte) despre baza de farduri de la Manhattan și , cum din păcate eu nu am mai văzut standuri Manhattan prin DM-urile noastre, am profitat și mi l-am luat din Austria. Încă nu l-am început, vreau să o termin pe cea de la Artdeco . 
Această bază mi se pare la fel de bună ca și Too Faced Insurance Primer. 

I had this eyeshadow base before and I liked it very much but since I didn’t see any Manhattan counters in town, I bought this one from Austria. I won’t use it until I finish the one from Artdeco. 
I think that this primer is as good a Too Faced Insurance Primer.

Ok, nu aveam nevoie nici de ojă cu flakies și nici top coat, dar nu m-am putut abține și am fost fermecată de descieri :)) 
Oja cu flakies e ok,  nu strică să am una în plus …dar top coat-ul nu mi se pare că face ceva mai deosebit decât unul obișnuit…dar na, am fost amăgită de ‘better than gel nails’ …. 

Ok, I didn’t need any of these two : flakies or top coat, but I couldn’t resist and I was enchanted by the descriptions… 
The flakie – nail polish is ok , I never have too many nail polishes…but the top coat is the same as any others….but I was blinded by  “better than gel nails”..

Și mi-am luat și vopsea de păr, pentru că ‘dincolo’ sunt mult mai multe nuanțe și ai de unde alege. Totuși, vopseaua asta am confiscat-o de la soră-mea :)) 
E o nuanță de roșu intens, care sper să îmi și iasă când o să mă hotărăsc să îmi schimb culoarea iar :)) 

I also bought hair-dye, because I found many beautiful colours…Still, I took this one from my sister 🙂
It’s an intense red and I hope it will look the same on my hair, when I decide to change my hair colour again :))
Și pentru că una din cititoarele mele mi-a recomandat nuanțatoarele de la Directions și , pentru că nu am răbdat să ajung în țară, să dau comandă pe Internet și să aștept să îmi vină (de parcă m-aș colora mâine!) mi-am luat-o din Austria. Soră-mea m-a cărat la un magazin cu chestii de păr și am înnebunit când am văzut culoarea asta  nebună ! De abia aștept să mă fac 🙂 Dar momentan mai păstrez porto-roșu-blondul ce îl am acum. 
And because one of my readers recommended the hair-shades from Directions and, because I couldn’t wait to come home, to order online and to wait (as if I’m going to dye my hair tomorrow!) I bought it from Austria. My sister dragged me to a hair beauty shop and I just went crazy when I saw this crazy pink colour!  I just can’t wait to try it. But for now, I will keep my weird-ish colour …

Și dacă tot mă vopsesc și trebuie să-mi îngrijesc părul , mi-am cumpărat un șampon pentru părul colorat și un spray pentru protecția culorii și strălucire.
Șamponul încă nu l-am folosit , iar spray-ul mi se pare ok  și îmi place că e mic (50ml) .


If I dye my hair I also need to take care of my hair , I bought a shampoo for coloured hair and a spray for colour-protecting and shine.
I haven’t used the shampoo yet , but I like the hair spray and the fact that’s small (50 ml).

Când am plecat în concediu nu mi-am luat și un demachiant de față, l-am luat doar pe cel de ochi de la Douglas , așa că am profitat  și mi-am luat unul din Austria. Mi se pare foarte ok , curăță bine, împrospătează tenul și îl lasă așa catifelat.

When I left for holiday I didn’t take a face makeup-remover , so I had to buy one from Austria. I find it ok, it cleanses well, it refreshes the skin and leaves it smooth. 

A trebuit să-mi iau ‘crema de șarpe’ cum îi spun eu. Am văzut crema asta data trecută când am fost plecată, dar m-am gândit că nu îmi trebuie….și de atunci mi-a rămas gândul la ea , așa că de data asta am venit cu ea acasă ! 
E o cremă anti-rid, ce previne și combate ridurile și ,  nu e venin de șarpe adevărat, e doar o substanță chimică produsă în laborator – care cică reproduce veninul de șarpe. 
Am folosit-o de câteva ori și îmi place că e fină, intră repede în piele și tenul rămâne catifelat. 

I really had to buy this ‘snake-cream’ as I call it. I saw it last time I was gone and I thought then I don’t need it…but since then I’ve been thinking about it…so this time I took it home with me 🙂
It’s an anti-wrinkle cream , which prevents and fights against wrinkles and, it’s not real snake poison, it’s just a chemical substance made in lab – which reproduces the snake-poison.. 
I’ve used it a few times, I like it because it’s soft and the skin remains smooth.

Mai e nevoie să spun de ce mi-am luat ‘măștile de lux’ , cu aur ? :)) 
Eh…evident că e doar ceva amăgitor, nu cred că conține nici aur, nici șampanie și nici caviar :)) 

Do I need to tell you why I bought these ‘luxury masks’ , with gold? :)) 
Of course, I don’t think there is gold, caviar or champagne 🙂

Nu cred că am nevoie de burețel de fond de ten, dar am zis să-mi iau unul să am :)) 
I don’t think I need any foundation sponge,but I thought I should have one 🙂

De câteva luni am făcut o pasiune pentru fundițe așa că am căutat niște cercei și nu am găsit ce voiam eu ..până m-a dus soră-mea într-un magazin de briz briz-uri și am găsit cerceii aceștia (fără steluță) . Nici n-am mai stat pe gânduri , mai ales că visam la fundița Hello Kitty 🙂 
Vreau să vă și spun pe scurt ce prostie era să și fac cu ceva timp în urmă : am văzut cerceii aceștia (de fapt, era doar capul Hello Kitty) pe FashionDays cu 100 ! de lei și am vrut să  mi-i iau ! Cred că vă imaginați cât mă ofticam de mi-i luam cu 100 de lei și vedeam 3 perechi ! cu 7 € 

I have a passion for bows for a while now and I wanted to buy some bow-earrings ; I didn’t find what I was looking for until I went with my sister at an accessories-store and I found these pretties (without the star). Next instant they were mine. I’ve been dreaming about the Hello Kitty bow and now I got it !  ! 
Cred că am adunat prea multe creme de mâini dar nu m-am gândit să iau niciuna cu mine în concediu așa că, atunci când ne-am trezit cu mâinile deshidratate am căutat o cremă de mâini. Mi-a plăcut cum miroase aceasta și faptul că are protecție UV 🙂

I have a lot of hand creams at home but I didn’t think about taking one on the trip, so when I felt my hands dry I searched for a one. I liked how this one smells and the fact that it has UV-protection.

Am mai adăugat încă 2 pensule la colecția mea  : cea mare e de la BiPa (Austria) și e pentru pudră. Am crezut că mă descurc să aplic și blush-ul, dar e prea mare și fină… Cum nu folosesc pudră , nu o să o folosesc prea des… 
Cea de-a doua pensulă e de la essence și am apucat să o folosesc o dată . E bună pentru aplicarea fardului în pliuri .

I added 2 more brushes to my collection : the big one is from BiPa (Austria) and it’s for applying the powder. I thought I can use it to blush my cheecks but it’s too big and soft…. As I don’t use powder, I won’t use it too  much… 
The second brush is from essence and I got to use it once. It’s good for applying the eyeshadow into the crease.

Încă un produs de la care nu mi-am putut lua gândul : Maybelline 8-in-1 BB Cream . Am văzut crema cu câteva luni înainte, dar eram proaspăta posesoare a BB Cream-ului de la Garnier și nu am vrut să o iau și pe asta. Acum, după ce am folosit-o pe cea de la Garnier, am zis că pot să mai încerc și altceva. 
Prima dată m-am speriat când am văzut ce culoare ciudată are cea de la Maybelline, dar aplicată pe piele se adaptează în funcție de culoarea tenului și arartă natural. 
Nu vă spun mai multe, pentru că în curând am să îi fac și un review. 
Următorul produs de la Maybelline va fi fondul de ten Fit Me , pe care nu l-am luat din cauză că deja mi-am cumpărat unul în vacanță:))

Another product I longed for since I’ve seen it : Maybelline 8-in-1 BB Cream. I saw it a few months before but then I just got the Garnier’s BB Cream and I didn’t want to buy this too. Now, after using BB Cream from Garnier, I said I could try something else.
At first I got scared because of the weird colour, but once applied on the skin it looks natural. 
I won’t tell you more, cuz I’m going to write a review soon.

Cine își mai amintește de Great Lash de la Maybelline ? Dacă la noi dispar toate lucrurile bune, peste coclauri găsim tot ce vrem  : de la mâncare , la dulciuri , cosmetice și parfumuri ! 
Nu mi-am luat varianta clasică ci Lots of Lashes, care are periuța din plastic și e în formă de inimioară (click pe poză pentru a mări).  
Și acum poate o să vă întrebați ‘iar și-a luat asta rimel?’ …da pentru că mai am doar 3 , restul – vreo 7 le veți vedea în următoarea postare ‘Time to say Good Bye‘ :))

This mascara doesn’t exist on our market anymore so I was happy when I saw it in stores in Austria. I didn’t get the classic one , I wanted to try Lots of Lashes too – it has plastic bristles and the brush is heart-shaped (click on the pic to enlarge). 
Și acum , deși nu e un produs de înfrumusețare / cosmetic  trebuie să vă arăt și asta :
Cine își mai aduce aminte de guma la tub? ♥ ♥  Așa cum spuneam mai sus că lucrurile bune dispar de la noi din magazine , am fost atât de entuziasmată când am văzut-o în Müller  .
Haine mi-am cumpărat mai puține, nu am avut răbdare să intru în atâtea magazine și să mă uit. Și nu am găsit prea multe chestii care să-mi placă. 
Mi-am mai cumpărat o pereche de UGG-uri , de data asta originale, nu ca cele cu care mă lăudam anul trecut că le-am luat cu 399 lei și credeam că nu sunt fake-uri . Erau niște fake-uri bune, care m-au ținut aproape 2 ani , care mi-au ținut cald (fără șosete, la temperaturi scăzute) și care acum vor rămâne în dulapul de acasă :)) 
Pentru că îmi doream de mult, mi-am cumpărat și o pereche de role și de abia aștept să mă dau cu ele! Încă nu am apucat, pentru că am fost obosită de pe drum, a trebuit să fac curat și să aranjez lucrurile. O să profit de timpul frumos, o să renunț la mașină și o să mă duc cu rolele la lucru …dar asta după ce exersez puțin , să nu-mi rup gâtul :))
I bought less clothes, I didn’t have patience to go in all the stores and try them on. And I didn’t find too many nice things for me. 
I bought a pair of UGGs – I had ones , but they were fake , so now I am proud of my originals 🙂
And because I always wanted to have inline skates, I bought ones. I just can’t wait to roll :)) I haven’t had time because I was tired from the road, I had to clean the house up and to arrange all other things. I will take advantage of the nice weather, I will leave the car and I’m going to go with my inline skates to work…but all this, after I practice for a while, I don’t wanna break my neck 🙂 

LOTD : Acid Colours

Am acest look pregătit de vreo 2 săptămâni și m-am tot gândit dacă să îl postez sau nu. Până la urmă, vi-l prezint, pentru că mi se pare un machiaj perfect pentru zilele astea călduroase. Totuși, nu e un machiaj ieșit din comun, e doar … colorat și intens. Sper să vă placă și …să vă inspire 🙂

Am folosit paleta Acid de la Sleek , care cred că va fi cea mai folosită paletă în această vară 🙂

I made this look 2 weeks ago and I’ve been thinking if I should post it or not… Today I’ll show it to you because I think it’s perfect for these hot sunny days. Still, it isn’t something special or complicated, it’s just colourful and intense. I hope you’ll like it and it will inspire you:) 
I used Sleek’s Acid palette , and I think this one will be the most-used palette this summer. 


Close-ups :

Final Look :
Products used :
  • Sleek Acid Palette
  • Yves Rocher Sexy Pulp mascara
  • Sephora Khol Expert / white
  • NYX Jumbo / black
  • Artdeco Eyeshadow Base
  • Essence I ♥ Style eyeliner 
  • Farmasi Lip Maximizer / 01
  • Estee Lauder Lipgloss / Raspberry Pop
  • Manhattan Eyebrow Kit
  • BeYu Light Reflecting Foundation  – review
  • Sleek blush / Flamingo
  • Bourjois mono eyeshadow