beauty

[Review] Sabon Body Scrub

Despre produsele Sabon probabil că aţi mai auzit, şi eu v-am tot lăudat produsele.. au devenit produsele mele preferate. Prin intermediul review-urilor vă veţi da seama şi de ce îmi plac atât de mult.
M-am gândit să încep cu produsul meu preferat : exfoliantul de corp. Sunt la al doilea borcan. Prima dată am încercat varianta cu iasomie. Am rămas impresionată de la prima aplicare.
De curând, am profitat de oferta -40% , astfel încât mi-am ales o nouă aromă : lavandă & măr, are un miros fresh-dulceag, delicat.

You might have heard about the luxurious Sabon products, I’ve told you how much I love them, Sabon is my favourite brand when it comes to body-care. You will  find out more about them in the upcoming reviews.
I will start with my favourite product : the body scrub. This is my second big jar, I first tried the Delicate Jasmine body scrub and now I bought a new one : Lavender &  Apple which smells delicious.

Acest exfoliant se găseşte în 3 variante : 600 ml , 320 ml sau 80 ml. Varianta de 600 ml costă 93 lei ,pe când varianta de 320 ml – 74 lei , deci este mai rentabil să iei un borcan mare. Primul borcan m-a ţinut 6 luni…fiind un exfoliant puternic, este recomandat să îl foloseşti o dată sau de două ori pe săptămână şi o cantitate mică e de ajuns pentru a-ţi exfolia corpul. Exfoliantul conţine şi ulei, astfel încât după ce ieşi din duş, pielea rămâne catifelată şi discret parfumată. Pielea se simte puţin uleioasă,dar nu pătează hainele şi nu e aceeaşi senzaţie ca atunci când aplici un ulei obişnuit de corp.


This amazing body scrub is available in 3 sizes : 600 ml, 320 ml or 80 ml. The best choice is the 600 ml, for 20 € you have the biggest jar which lasts for 6 months. It’s recommended twice a week, since it is a strong scrub and a small amount of the product is enough for the entire body. This scrub contains oil, so that when you come out of the shower, you don’t need to apply another moisturizer. The skin remains silky & you can smell the delicate perfume for a few hours. You can feel the skin a little bit oily, but don’t worry, it won’t ruin your clothes. 

Uleiul rămâne la suprafaţă şi de fiecare dată trebuie să amesteci puţin – sarea are rolul de a exfolia, iar uleiul de a hidrata pielea.
The oil stays on top and every time you use the scrub, you need to mix it so that those two components work magic – the salt exfoliates the skin and the oil moisturizes it, making it feel so smooth and silky.

Descriere :

” O combinaţie de
sare de mare şi uleiuri esenţiale care revitalizează pielea şi îi
menţin strălucirea şi catifelarea. Este realizat pe bază de ulei de soia
şi ulei de migdale şi este îmbogăţit cu minerale şi ingrediente
esenţiale. Granulele de sare îndepărtează cu delicateţe celulele moarte
şi regenerează pielea, lăsând-o moale şi catifelată. Uleiurile au un
efect de durată şi reconfortant asupra pielii. Se recomandă mai ales
pentru zonele uscate şi aspre. Evitaţi aplicarea pe răni deschise.
Potrivit pentru toate tipurile de piele. 

Tratament de îngrijire complet într-un singur borcan.
Contribuie la ascunderea vergeturilor şi celulitei.
Îndepărtează celulele moarte.
Pielea rămâne parfumată şi catifelată.
Stimulează circulaţia. “

Description :
“The classic Lavender Apple Body Scrub is designed to make your skin gleam no matter how dry or damaged it may be. Used bi-weekly, the body scrub gets rid of dead skin and reveals the fresh layer of skin cells beneath. Using deep sea salt coated in macadamia, almond, and soya bean oils, the body scrub allows for the gentle and smooth removal of dead skin. When the dead skin is removed, newer healthier skin appears in its stead giving you a silkier, more youthful looking complexion. The inclusion of macadamia as an ingredient is what separates Sabon body scrubs from the rest. Macadamia oil contains palmitoleic acid which also occurs naturally in human skin. When you apply it to your body, this acid makes your skin healthier and is among the reasons why Sabon’s is the best body scrub product on the market. No matter what your age or skin color, Lavender Apple Body Scrub will give your skin a beaming glow with a pleasing scent.”

Ingredients :



Sodium Chloride ( Sea Salt), Isopropyl Myristate, Parfum, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Laureth-4, Ethylhexyl Salicylate, 1,2-Octandiol & 3- Phenyl-1-Propanol, Benzophenone-3, Tocopheryl Acetate, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Carapa Guaianesis Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Borago Officinalis (Borage) Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil & Euterpe Oleracea Fruit Oil, CI 14700, Amyl Cinnamal, Coumarin, Geraniol, Citronellol, Limonene, Linalool.

Chiar dacă vi se pare un pic scump, credeți-mă că merită fiecare ban la ce efect are asupra pielii. Sabon are tot timpul oferte tentate (mai ales pentru deținătorii cardului Royal Passport – care costă 20 de lei) așa că dacă îl prindeți la reducere, nu mai stați pe gânduri.
Este disponibil în 11 arome, de la dulci la fresh sau florale (Green Valley, Golden Iris, Delicate Jasmine, Musk, Patchouli-Vanilla-Lavender, Vanilla-Cocos, Lavender-Apple, Lemon Mint, Mango-Kiwi, Tropical sau Rose Tea).


Although it is a little bit expensive, it is a luxury body scrub and it’s worth every penny, believe me. This scrub works magic. Also, Sabon has so many interesting offers, you really should take advantage of them,
Don’t worry about the fragrances, there are plenty of them, from sweet to fresh or floral perfumes (Green Valley, Golden Iris, Delicate Jasmine, Musk, Patchouli-Vanilla-Lavender, Vanilla-Cocos, Lavender-Apple, Lemon Mint, Mango-Kiwi, Tropical or Rose Tea).


Brand : Sabon
Price :  93 lei – 600 ml  /// ~20 €
Quantity : 80 ml / 320 ml / 600 ml
Worth it : 10/10
Name : Body Scrub 

signa

45
beauty

[Review] Neutrogena Intense Repair Bodybalsam

Nu plănuisem să vă povestesc despre loțiunea de corp de la Neutrogena .. dar astăzi când mi-am văzut iar pielea de pe picioare, super uscată, m-am gândit că poate există persoane care se confruntă cu aceeași problemă.
Fie că e iarnă, vară, cald sau frig, pielea mea are o peliculă albă – știți voi, exact cum arată pielea super uscată.  Și de când mă știu a fost așa. Uneori și pielea de pe mâini mi-e uscată.
Recunosc că nici eu nu am acordat atenție și am sărit peste cremele de corp. Sunt prea leneșă pentru asta :))


I wasn’t planning to talk to you about the body lotion from Neutrogena , but when I saw my legs today, which are very dry, I thought that some of you may have the same problem and this review will be useful. 
Winter , summer , cold or hot , my skin is super-dry. It’s been like this since forever… Sometimes, my arms are also very dry. 
I must admit, I am lazy when it comes to apply cream on my body. So much skin ha ha

Printre produsele mele cosmetice se află și câteva creme/loțiuni de corp. Toate începute, dar niciuna folosită cu regularitate… Când îmi cumpăr câte o cremă , o cumpăr în primul rând pentru miros, dar asta nu mă determină să o folosesc zilnic.
În ultimul timp însă,  văzând cât de gravă e situația cu pielea mea de pe picioare, am început să folosesc balsamul reparator de la Neutrogena. Și chiar face minuni . Are efect imediat și pielea rămâne catifelată mult timp.  O simt fină și a doua zi.


Among my cosmetic products there are some body-lotions. All of them are open, but none is used daily. When I buy a body-cream , I buy it because its smell . But that doesn’t make me use it regularly. 
Now, when I realized that it is not ok to have such a dry skin , I’ve started using this repairing body-balm from Neutrogena. And it is a miracle-worker. The effect is instantly and my skin remains soft for a long time. 

Dacă ar fi fost să cumpăr eu acest produs, probabil că nu l-aș fi luat . Nu pentru că produsele Neutrogena nu ar fi bune, ci din cauza mirosului. Nu îmi place deloc. E un miros amărui, dar care nu persistă (din fericire) .
Am descoperit această loțiune în baie … și-o cumpărase soțul meu și, fiind curioasă, bineînțeles că am încercat-o 🙂


I probably wouldn’t have bought this product… Not because I doubt that the Neutrogena products are efficient, but because of its smell. I don’t like it at all.  Fortunately, it doesn’t last for long.
I discovered this lotion in the bathroom :)) Yes. My husband has bought it and because I was too curious, I had to try it.

Astfel am găsit și soluția pentru pielea mea super-uscată. 
Mă așteptam să aibă o consistență densă , să intre foarte greu în piele (de obicei produsele pentru pielea uscată sunt mai onctuase și se absorb mai greu) și să fie lipicioasă.  Dar nu e așa. Are o formulă perfectă , este o cremă ușorară , care intră foarte foarte repede în piele. Nu e nevoie să aștept pentru a mă putea îmbrăca.
Faptul că are pompiță , mă face să fiu și mai încântată . Știți cum e când aplici crema din tub : o aplici, apoi trebuie să pui mâna iar pe tub , tubul rămâne unsuros, alunecă etc. Și nu există riscul să iasă prea mult produs. Cu ajutorul pompiței, dozarea e perfectă. 
I was expecting from it to have a creamy , thick texture , to get into the skin slower and to be sticky. But there’s nothing like that. It has a perfect formula, it’s a light body-cream , it is quickly absorbed into the skin. No need to wait before getting dressed. 
The fact that it has a pump , makes me be more thrilled about this product. You all know how things are when you apply the cream from a tube…




De-a lungul timpului, am încercat tot felul de creme/ loțiuni de corp …fie aveau consistența prea lichidă , fie prea onctuoasă sau nu hidratau destul de bine.
Voi continua să folosesc loțiunea asta de la Neutrogena și când voi avea nevoie , o voi recumpăra.
Dacă aveți aceeași  problemă (piele excesiv de uscată) vă recomand această cremă . Veți vedea imediat rezultate  și prețul e accesibil (~23 lei / 250 ml) .
Produsele Neutrogena se găsesc în farmacii, hypermarket-uri/ supermarket-uri , magazinele de cosmetice (dm , b&b) .


All this time I’ve tried different body lotions … some were too fluid , others were too greasy or they didn’t moisturize well. 
I will continue using this lotion from Neutrogena and I will surely re-buy it. 
If you have super-dry skin , then this is the key to your problem 🙂 You will see the results from the first application and it has an affordable price  (~7€ / 250 ml).

I love feedback  , so let me know what you think about this post ! 

signa

38